1 00:00:28,090 --> 00:00:31,050 Parsifal is het Duitse ideaal. 2 00:00:31,970 --> 00:00:36,220 Een combinatie van kracht, vastberadenheid en zuiverheid. 3 00:00:38,430 --> 00:00:40,680 Hallo heren! 4 00:00:40,770 --> 00:00:42,520 Mijn zoon, Adolf. 5 00:00:43,560 --> 00:00:47,310 Dat was vroeger mijn bureau voordat ik met pensioen ging, 6 00:00:47,400 --> 00:00:50,860 daarom moet u solliciteren jezelf op school. 7 00:00:50,940 --> 00:00:52,900 Stomme oude dwaas. 8 00:00:54,110 --> 00:00:57,120 Hij is volkomen normaal voor een jongen van zijn leeftijd. 9 00:00:57,160 --> 00:00:59,450 Hij is Gods vloek op mij voor het trouwen met mijn nichtje. 10 00:01:01,040 --> 00:01:02,580 Oom, doe niet zo absurd. 11 00:01:19,390 --> 00:01:21,430 Uiteindelijk krijg je wat je wilt. 12 00:01:22,720 --> 00:01:26,390 Je zult een schilder zijn, een kunstenaar... 13 00:01:27,770 --> 00:01:30,730 alles wat je maar wilt. Oh, mijn kleine genie. 14 00:01:43,910 --> 00:01:46,540 Jij kleine klootzak. Je hebt mijn bijenkorven weer verbrand! 15 00:01:58,680 --> 00:02:00,760 Oom. Weet je wat ik denk? 16 00:02:02,470 --> 00:02:04,520 Ik denk: dat moeten we doen haal hem van school. 17 00:02:04,600 --> 00:02:06,310 Hij is zo'n getalenteerde kunstenaar 18 00:02:06,390 --> 00:02:09,730 en wat heeft hij nodig met wetenschap en wiskunde? 19 00:02:14,440 --> 00:02:16,190 Oom? 20 00:02:16,240 --> 00:02:18,070 Oom. Wat is het? 21 00:02:19,160 --> 00:02:21,120 Oh. Mijn God! 22 00:02:23,200 --> 00:02:27,210 Adi. Adi, snel. Kom mij helpen met je vader. Oom? 23 00:02:28,120 --> 00:02:30,580 - Ik ga naar Wenen, moeder. - Wat? 24 00:02:31,630 --> 00:02:34,130 Ik wil opera zien. Geweldige opera. 25 00:02:34,210 --> 00:02:36,970 Ik wil studeren aan de Academie voor Beeldende Kunsten. 26 00:02:38,630 --> 00:02:41,180 Het is te ver. Je zult verdwalen. 27 00:02:41,260 --> 00:02:44,930 Ik heb te veel verhalen gehoord van joden en zigeuners die misbruik maken van deze situatie. 28 00:02:47,180 --> 00:02:49,440 Ik ben geen jongen, moeder! 29 00:02:53,520 --> 00:02:56,440 Ze is erg ziek. Ze zal niet meer leven tot Kerstmis. 30 00:03:00,240 --> 00:03:02,370 Ze heeft borstkanker. 31 00:03:05,700 --> 00:03:07,660 Het is een leugen. 32 00:03:07,750 --> 00:03:09,710 Ik weet dat het moeilijk is. 33 00:03:10,960 --> 00:03:13,380 Ze zal alles doen om mijn carrière te ruïneren. 34 00:03:16,840 --> 00:03:18,460 Je mag beginnen. 35 00:03:19,550 --> 00:03:23,890 Na 30 minuten kom ik ophalen de schetsen. En morgen om deze tijd, 36 00:03:23,970 --> 00:03:26,390 de namen van degenen die dit onderdeel hebben doorstaan 37 00:03:26,430 --> 00:03:28,810 van het examen zal op de deur worden geplaatst. 38 00:03:28,890 --> 00:03:31,440 Heb je het goed gedaan op je tekenexamen? 39 00:03:37,030 --> 00:03:38,990 Ben je geaccepteerd? 40 00:03:41,650 --> 00:03:44,160 Op een dag zal ik een groot kunstenaar zijn, moeder. 41 00:03:44,870 --> 00:03:46,330 Ik weet dat je dat zult doen. 42 00:03:47,870 --> 00:03:49,700 Angela... 43 00:03:50,750 --> 00:03:53,250 ...Ik weet dat hij slechts je halfbroer is... 44 00:03:54,170 --> 00:03:57,800 maar ik wil dat jij voor hem zorgt alsof hij van jou is. 45 00:03:58,880 --> 00:04:00,590 Hij is zo gevoelig. 46 00:04:01,670 --> 00:04:03,930 Ik weet niet hoe hij zal overleven zonder mij. 47 00:04:05,300 --> 00:04:06,390 Ja. 48 00:04:06,470 --> 00:04:08,010 Amen. 49 00:04:22,150 --> 00:04:24,990 Adi, ik weet dat het moeilijk is, maar je moet dapper zijn. 50 00:04:25,070 --> 00:04:26,820 Vertel me niet hoe ik me moet voelen. 51 00:04:31,370 --> 00:04:33,330 Je hield niet van haar. 52 00:04:34,420 --> 00:04:36,380 Ze was maar je stiefmoeder. 53 00:04:36,460 --> 00:04:38,670 Je zou niet weten hoe je van iemand moet houden. 54 00:04:38,750 --> 00:04:41,510 Je bent maar een klomp, een boer. 55 00:04:42,550 --> 00:04:45,590 Allah voor niets maar meer teven zoals jij fokken. 56 00:04:52,060 --> 00:04:54,520 Het spijt me, meneer Hitler. Je hebt geen stijl. 57 00:04:54,600 --> 00:04:57,400 Jouw mensen zijn als gebouwen. Er is geen leven voor hen. 58 00:04:57,440 --> 00:05:01,150 Misschien als je architectuur probeert of theatraal ontwerp. Het spijt me echt. 59 00:05:01,230 --> 00:05:03,070 Ik moet een klas lesgeven. 60 00:05:04,110 --> 00:05:06,070 Veel succes... 61 00:05:41,940 --> 00:05:44,780 Ik ben in orde. Ik wacht gewoon voor mijn erfenis, dat is alles. 62 00:05:44,860 --> 00:05:47,320 Het is de schuld van de Joden, weet je. 63 00:05:47,410 --> 00:05:50,660 Ze zwermen ons land binnen, steel het brood van onze tafels. 64 00:05:50,740 --> 00:05:52,490 Vraag het maar aan onze burgemeester. 65 00:05:52,580 --> 00:05:54,080 Goed gezegd, meneer dokter! 66 00:05:54,160 --> 00:05:57,580 - Het zijn wolven. - Hoor, hoor! 67 00:05:57,670 --> 00:06:00,040 Roofdieren in menselijke vorm! 68 00:06:06,260 --> 00:06:08,220 Soep! Soep! 69 00:06:18,100 --> 00:06:20,060 Het is allemaal hun schuld, weet je. 70 00:06:20,150 --> 00:06:24,030 Ze zwermen ons land binnen, haal het voedsel uit onze mond. 71 00:06:26,030 --> 00:06:28,360 En hier zijn we dan, Duits en hongerig. 72 00:06:30,620 --> 00:06:33,200 - Het is niet grappig. - Het spijt me, ik dacht... 73 00:06:33,280 --> 00:06:36,830 Ik dacht dat je een Jood was. Jij ziet er zo uit. 74 00:06:58,350 --> 00:07:00,560 Kom op. Wakker worden! Uit je bed. Kom op. 75 00:07:01,600 --> 00:07:03,860 Je hebt tien minuten om hier weg te komen! 76 00:07:26,340 --> 00:07:28,010 "Mijn liefste zus... 77 00:07:28,090 --> 00:07:32,140 Mijn studie gaat hier heel goed. Mijn kunst krijgt veel aandacht. 78 00:07:32,220 --> 00:07:34,180 Voordat je het weet, ben ik beroemd. 79 00:07:34,260 --> 00:07:38,020 Ik kijk uit naar mijn aanstaande verjaardag wanneer mijn erfenis opeisbaar is. 80 00:07:38,100 --> 00:07:40,190 Ik vraag me af of je het persoonlijk kunt brengen? 81 00:07:41,230 --> 00:07:44,400 Ik wacht op je in het treinstation. Onder de grote klok." 82 00:07:51,110 --> 00:07:53,700 Adi? Jij bent het. 83 00:07:53,780 --> 00:07:55,740 Angela. 84 00:07:55,830 --> 00:07:59,450 Godzijdank, wat is er gebeurd? Ik dacht dat je zei dat het goed met je ging. 85 00:07:59,540 --> 00:08:01,500 Een beetje pech... Heb je het? 86 00:08:01,580 --> 00:08:05,710 Ik wou dat je iets had gezegd. Je had naar huis kunnen komen. 87 00:08:05,790 --> 00:08:07,590 Zeg hallo tegen je oom Dolf, Geli. 88 00:08:10,380 --> 00:08:13,300 Ze is een verlegen meisje, maar heel aanhankelijk. 89 00:08:15,180 --> 00:08:19,680 Nou, het zijn de Joden. Het zijn de Joden. Ze rennen de galerijen en wil mijn schilderijen niet kopen. 90 00:08:19,770 --> 00:08:23,270 De Polen... ze werken... of daarna tot niets, dus ik kan geen baan krijgen. 91 00:08:23,350 --> 00:08:27,360 Dat is verschrikkelijk. Weet je, er is genoeg werk in Linz. 92 00:08:27,440 --> 00:08:29,900 - Oh, je maakt zeker een grapje. - Nee, ik meen het. 93 00:08:31,490 --> 00:08:34,410 Hier. Gefeliciteerd. 94 00:08:34,490 --> 00:08:37,160 Onze vader heeft hier hard voor gewerkt. 95 00:08:40,120 --> 00:08:43,250 Linz - het is de laatste plaats waar ik naartoe zou gaan. 96 00:08:45,380 --> 00:08:47,340 Je kunt hier niet blijven. 97 00:08:47,420 --> 00:08:51,090 Natuurlijk niet. Hoe eerder ik vertrek dit Babylon van rassen des te beter. 98 00:08:51,170 --> 00:08:53,130 Ik ga naar waar de echte Duitsers zijn. 99 00:09:04,100 --> 00:09:08,730 Oorlog! Oorlog! van de Oostenrijkse aartshertog moord leidt tot oorlog! 100 00:09:16,870 --> 00:09:18,910 Kom dichterbij. 101 00:09:20,540 --> 00:09:22,500 Laat mij spreken! 102 00:09:22,580 --> 00:09:27,420 Engeland, Frankrijk en Rusland bundelen hun krachten tegen onze bondgenoot Oostenrijk. 103 00:09:27,500 --> 00:09:28,750 Wij moeten haar bijstaan, 104 00:09:28,960 --> 00:09:31,630 verenigd, bereid om op te offeren. 105 00:09:33,010 --> 00:09:36,380 Onze levens zijn niets. Ons land is alles. 106 00:09:37,760 --> 00:09:39,680 Wij zijn nu alleen maar Duitsers! 107 00:09:43,560 --> 00:09:46,020 Oorlog! Oorlog! Oorlog! Oorlog! 108 00:10:46,250 --> 00:10:49,000 Gefeliciteerd, soldaat Hitler. 109 00:10:50,750 --> 00:10:55,210 Omdat jij een van de slechts 600 was om je vuurdoop te overleven... 110 00:10:56,510 --> 00:10:59,760 ...het is mijn voorrecht om je te promoten tot de rang van korporaal. 111 00:11:03,510 --> 00:11:06,100 - Dank u, meneer. - Welkom in de oorlog. 112 00:11:24,280 --> 00:11:27,160 Ik heb een van jullie mannen nodig om een boodschap over te brengen. 113 00:11:27,250 --> 00:11:29,120 Hier, sergeant! 114 00:11:29,210 --> 00:11:31,170 Blijf liggen. Blijf liggen. 115 00:11:34,500 --> 00:11:39,130 Breng dit naar luitenant Guttman bij de commandopost. 116 00:11:39,220 --> 00:11:41,260 Wacht op een antwoord. 117 00:12:09,620 --> 00:12:10,580 Zitten. 118 00:12:12,960 --> 00:12:14,580 Zitten. Foxl, ga zitten. 119 00:12:14,670 --> 00:12:16,840 Zitten! 120 00:12:16,920 --> 00:12:19,760 Het lijkt erop dat je verloofde dat heeft een eigen mening, Adi. 121 00:12:22,760 --> 00:12:24,930 Foxl, ga zitten! Zitten! 122 00:12:34,520 --> 00:12:36,310 Je houdt mij voor de gek. 123 00:12:37,440 --> 00:12:39,320 Je probeert mij te vernederen. 124 00:12:39,400 --> 00:12:42,950 Je moet leren... zitten... gaan! 125 00:12:43,030 --> 00:12:44,030 Dat is genoeg. 126 00:12:56,250 --> 00:12:59,590 Iedereen werd vermoord. Het hele bedrijf werd weggevaagd. 127 00:13:01,460 --> 00:13:03,720 Het hele bedrijf, behalve ik natuurlijk. 128 00:13:05,640 --> 00:13:08,140 Zelfs mijn hond, mijn kleine Foxl. 129 00:13:09,220 --> 00:13:12,270 Enkele seconden voordat de bom landde, 130 00:13:12,350 --> 00:13:14,310 ze leidde me naar buiten alsof ze het wist. 131 00:13:16,770 --> 00:13:19,730 Ze is zo lief, zo aanhankelijk... 132 00:13:19,820 --> 00:13:23,490 en dan in een kort moment... is ze weg. 133 00:13:24,400 --> 00:13:26,280 Nee, dat is ze niet. 134 00:13:26,360 --> 00:13:28,240 Ik denk... dat ze in de stoofpot zit. 135 00:13:32,500 --> 00:13:34,500 Sorry. 136 00:13:43,130 --> 00:13:46,590 - Schiet het gewoon af. - Je maakt een grapje. 137 00:13:46,680 --> 00:13:49,680 Zet het pistool tegen mijn teen... en knal! 138 00:13:49,760 --> 00:13:51,720 Ticket naar huis. 139 00:13:53,600 --> 00:13:59,860 Voor elke teen die je afschiet, sterven er tien mannen omdat jij er niet bent om ze te beschermen. 140 00:14:00,980 --> 00:14:02,940 Gevechten gaan verloren, 141 00:14:03,030 --> 00:14:07,740 Er wordt terrein opgegeven, terrein dat we hebben gewonnen door bloed en opoffering, 142 00:14:07,820 --> 00:14:10,120 waar je broers voor stierven! 143 00:14:10,200 --> 00:14:12,660 En jij zit daar te kaarten! 144 00:14:13,700 --> 00:14:17,040 - Korporaal, dat is genoeg. - Je hebt je leven te danken. 145 00:14:17,120 --> 00:14:20,080 Ik zal dit niet tolereren. Je bent goed genoeg om te lopen... 146 00:14:20,170 --> 00:14:22,670 Ik stuur je met verlof. Ik wil dat je morgenochtend weg bent. 147 00:14:22,750 --> 00:14:24,710 Ja, meneer. 148 00:14:29,340 --> 00:14:32,100 Pacifisten. Marxisten. 149 00:14:33,180 --> 00:14:34,970 Socialisten. 150 00:14:35,060 --> 00:14:36,890 Joden. 151 00:14:36,980 --> 00:14:41,400 Ze noemen zichzelf nu communistisch en ze zijn overal - 152 00:14:41,480 --> 00:14:44,360 behalve hier aan de voorkant. 153 00:14:45,440 --> 00:14:47,400 Wie heeft er in je hersenen gepist? 154 00:14:48,450 --> 00:14:49,820 Alsjeblieft. 155 00:14:49,910 --> 00:14:52,580 Kent u Joodse soldaten? Hm? 156 00:14:52,660 --> 00:14:55,330 Kijk om je heen. Zie je er een? 157 00:14:56,370 --> 00:14:58,540 Ik ben een Jood, Adi... 158 00:14:58,620 --> 00:15:00,630 dus hou je mond en eet. 159 00:15:14,510 --> 00:15:16,980 Dit moet er doorheen komen zo snel mogelijk. 160 00:15:17,020 --> 00:15:19,440 We hebben niet veel tijd links. Het is gevaarlijk. 161 00:15:19,520 --> 00:15:22,560 Als een van jullie het haalt, je verdient een IJzeren Kruis. 162 00:15:22,650 --> 00:15:24,980 - Ja, meneer. - Ga met God. 163 00:15:29,070 --> 00:15:31,490 - Ja, korporaal? - Niets, meneer. 164 00:15:41,120 --> 00:15:43,080 Ik heb uw bevelen opgevolgd, meneer. 165 00:15:43,170 --> 00:15:46,800 Ik verdien deze medaille. Ik riskeerde mijn leven. 166 00:15:46,880 --> 00:15:49,050 We riskeren allemaal ons leven – elke dag. 167 00:15:49,130 --> 00:15:52,050 - Je hebt me je woord gegeven, luitenant. Geloof me, als het aan mij lag... 168 00:15:52,140 --> 00:15:53,850 Ik geloofde je. 169 00:15:54,890 --> 00:15:56,810 Ieder ander zou hebben gelachen. 170 00:16:00,850 --> 00:16:04,190 - Wat bedoel je daarmee? - Ik ben altijd voor jouw mensen opgekomen. 171 00:16:04,270 --> 00:16:07,690 Toen iemand zei: "Oh, je kunt ze niet vertrouwen"... 172 00:16:10,070 --> 00:16:12,030 ...Ik wees naar u, meneer. 173 00:16:25,590 --> 00:16:29,340 Haal diep adem, heren. Je kunt het Franse parfum bijna ruiken. 174 00:16:29,420 --> 00:16:30,970 Wacht tot we in Parijs zijn. 175 00:16:31,050 --> 00:16:32,630 - Aandacht! - Meneer! 176 00:16:33,680 --> 00:16:35,930 Goedenavond, heren. 177 00:16:35,970 --> 00:16:38,260 Ik ben hier om jullie te vertellen dat jullie dat allemaal zullen doen morgen inpakken. 178 00:16:38,350 --> 00:16:42,690 - We worden ingezet aan het oostfront. - Maar meneer, we zijn maar 50 km van Parijs verwijderd. 179 00:16:42,770 --> 00:16:45,060 Ze zullen denken dat we op terugtocht zijn. 180 00:16:45,150 --> 00:16:48,780 Dat zijn de bevelen van generaal Hindenburg. Korporaal. 181 00:16:49,940 --> 00:16:53,200 Daar is je prijs. Ga het nu aan de mannen in de frontlinie vertellen. 182 00:16:53,240 --> 00:16:54,740 Meneer! 183 00:16:55,820 --> 00:16:58,120 Dit is geen manier om een ​​oorlog te winnen. 184 00:17:03,710 --> 00:17:04,870 Mosterdgas! 185 00:17:04,920 --> 00:17:06,500 Maskers op! 186 00:17:06,580 --> 00:17:07,880 Mosterdgas! 187 00:17:16,260 --> 00:17:18,600 Maskers op! Mosterdgas! 188 00:17:32,740 --> 00:17:36,490 Je bent niet blind, korporaal. Gas zou dat niet doen. 189 00:17:36,570 --> 00:17:38,990 Het irriteert de ogen, doet de oogleden opzwellen. 190 00:17:40,030 --> 00:17:43,330 Zodra we dit verband eraf hebben, je zult het net zo goed zien als altijd. 191 00:17:44,410 --> 00:17:48,750 Hoe lang duurt het voordat ik terug ben? Ik moet terug... naar voren. 192 00:17:48,840 --> 00:17:51,550 Denk daar niet over na, denk aan de toekomst. 193 00:17:51,630 --> 00:17:53,970 Heb je een vrouw? Een verloofde? 194 00:17:54,050 --> 00:17:58,600 Ik heb geen tijd. Ik moet terug! Ik moet terug naar voren. 195 00:17:58,640 --> 00:18:00,260 Om te duwen. 196 00:18:00,350 --> 00:18:02,390 - Een bericht, meneer dokter. - Om te duwen! 197 00:18:09,860 --> 00:18:12,900 Heren... mag ik uw aandacht? 198 00:18:14,990 --> 00:18:17,240 Ik heb een belangrijke mededeling te doen. 199 00:18:19,490 --> 00:18:24,370 Eerder vandaag voerde het leger het opperbevel op overeengekomen om over de voorwaarden van overgave te onderhandelen. 200 00:18:25,410 --> 00:18:27,040 De oorlog is voorbij. 201 00:18:27,120 --> 00:18:28,080 Nee! 202 00:18:28,170 --> 00:18:31,130 We moeten onszelf nu plaatsen overgeleverd aan de genade van de overwinnaars... 203 00:18:31,210 --> 00:18:32,380 Zwijg! Stil! 204 00:18:32,460 --> 00:18:34,420 ...en bid dat ze genereus zullen zijn. 205 00:18:34,510 --> 00:18:36,470 Stil! 206 00:18:44,810 --> 00:18:46,770 Het is niet het einde. 207 00:18:47,810 --> 00:18:49,770 Het is het begin. 208 00:19:00,280 --> 00:19:02,240 Weg met de keizer! 209 00:19:02,330 --> 00:19:04,290 Dood aan de keizer! 210 00:19:13,420 --> 00:19:15,380 Ja! 211 00:19:19,680 --> 00:19:21,930 We zijn allemaal samen, kameraden! 212 00:19:22,010 --> 00:19:23,760 Dood aan de keizer! 213 00:20:04,890 --> 00:20:06,720 De Free Corps Militia onder leiding van kapitein 214 00:20:06,760 --> 00:20:08,640 Ernst Rhm en anderen, heeft vandaag de stad teruggenomen 215 00:20:08,730 --> 00:20:11,390 na twee spannende weken van communistisch bewind. 216 00:20:11,440 --> 00:20:14,690 Wat gebeurt er nu Duitsland het best bewaarde geheim is bekend - 217 00:20:14,770 --> 00:20:17,400 dat de gedemobiliseerde soldaten van de oorlog 218 00:20:17,440 --> 00:20:20,110 zijn nog steeds actief en gewapend op ons platteland? 219 00:20:20,200 --> 00:20:23,320 - Herr Gerlich, u komt te laat. - Maak u geen zorgen, mevrouw Schmidt. 220 00:20:23,410 --> 00:20:25,370 Deze dingen beginnen nooit op tijd. 221 00:20:25,450 --> 00:20:29,620 Met de ineenstorting van de monarchie en nu het communistische regime, 222 00:20:29,700 --> 00:20:31,790 welke nieuwe regeringsvorm staat ons te wachten? 223 00:20:32,830 --> 00:20:36,460 Diepe gevoelens van nationalistische trots komen in opstand tegen... 224 00:20:36,670 --> 00:20:41,420 Nee, nee... in weerwil van de communisten, 225 00:20:41,510 --> 00:20:43,760 de bondgenoten van wie dan ook die denkt dat Duitsland klaar is. 226 00:20:43,840 --> 00:20:48,100 Oké, iedereen. Kom op nu. Laten we beginnen. Laten we beginnen. 227 00:20:50,520 --> 00:20:52,480 Wat doe jij hier? 228 00:20:58,570 --> 00:21:00,610 Sorry. Sorry. 229 00:21:00,690 --> 00:21:02,650 - Rechter. - Ah, meneer Gerlich. 230 00:21:02,740 --> 00:21:07,200 Goede dag voor het nieuws, slechte dag voor een bruiloft. Bedankt voor het wachten. 231 00:21:07,280 --> 00:21:09,830 Zonder jou zou ik niet zo goed kunnen beginnen. 232 00:21:14,210 --> 00:21:18,250 Officieel zijn de Reds verdwenen, maar het leger moet ervoor zorgen dat ze wegblijven. 233 00:21:18,340 --> 00:21:22,470 Het is mijn taak als hoofd van de legerinformatie om dit soort burgerlijke onrust te voorkomen 234 00:21:22,550 --> 00:21:25,220 dat gebeurde afgelopen voorjaar dat dit niet meer gebeurt. 235 00:21:25,300 --> 00:21:28,930 Ik begrijp dat je heel openhartig bent in uw nationalistische neigingen. 236 00:21:29,010 --> 00:21:31,180 - Ik geloof in Duitsland, meneer. - Goed. 237 00:21:31,270 --> 00:21:35,190 Er zijn bijna 50 politieke facties in deze stad op dit moment 238 00:21:35,270 --> 00:21:38,650 en ik gebruik informanten om te identificeren de agressievere. 239 00:21:38,730 --> 00:21:41,030 - Interesseert dit je? - Informeren, meneer? 240 00:21:41,110 --> 00:21:46,660 Eén van deze groepen is de Duitse Arbeidersorganisatie. Partij geleid door een man genaamd Anton Drexler. 241 00:21:46,740 --> 00:21:49,120 Ze verzamelen zich in de achterkamer van een bierhal. 242 00:21:49,160 --> 00:21:51,740 Gewoon een excuus om te hebben een drankje dat ik verwacht, maar... 243 00:21:51,790 --> 00:21:54,330 breng ze een bezoek en vertel het mij wat ze van plan zijn. 244 00:21:54,410 --> 00:21:57,040 - Ik drink niet, meneer. - Luister dan maar. 245 00:21:57,130 --> 00:22:02,010 Maar rente staat gelijk aan slavernij. 246 00:22:03,050 --> 00:22:07,680 De in Berlijn gecentreerde economie, die momenteel aan het instorten is... 247 00:22:08,890 --> 00:22:13,980 ...laat ons geen andere keus dan aangifte te doen Beierse onafhankelijkheid. 248 00:22:14,060 --> 00:22:16,230 Ober, nog twee biertjes. 249 00:22:16,310 --> 00:22:22,820 De deelstaat Beieren moet zich daarvan afscheiden de rest van Duitsland en vormt zijn eigen natie. 250 00:22:22,900 --> 00:22:23,610 Gestoord. 251 00:22:25,110 --> 00:22:29,320 Natuurlijk zijn wij een andere samenleving. 252 00:22:29,410 --> 00:22:33,080 Wij zijn overwegend katholiek. Dat zijn ze niet. 253 00:22:33,160 --> 00:22:34,540 We zijn allemaal Duits. 254 00:22:37,460 --> 00:22:42,420 Cultureel gezien zijn er misschien overeenkomsten, maar zelfs daar... 255 00:22:42,500 --> 00:22:45,090 Hoe zit het met Parsifal? Lohengrin? 256 00:22:45,170 --> 00:22:51,220 Jongeman, ik heb het over werkelijkheid, geen sprookjes. 257 00:22:51,300 --> 00:22:53,770 Je hebt het over de zuiverheid 258 00:22:53,810 --> 00:22:56,350 van het Duitse volk... wat geen sprookje is. 259 00:23:00,020 --> 00:23:03,270 - Zoals ik al zei. Rente is gelijk... - Zoek uit wie hij is. 260 00:23:05,900 --> 00:23:07,530 Wat is dit? 261 00:23:07,570 --> 00:23:09,240 - Het is mijn rapport over de Duitse Arbeiderspartij, meneer. 262 00:23:10,570 --> 00:23:12,530 Ik vroeg slechts om een ​​paar woorden. 263 00:23:12,620 --> 00:23:14,580 Ze hebben mij gevraagd of ik mee wil doen. 264 00:23:15,620 --> 00:23:17,660 Ik heb nog niet... geaccepteerd. 265 00:23:17,750 --> 00:23:20,960 Moeten we ons zorgen over hen maken? Dat is alles wat ik moet weten. 266 00:23:21,040 --> 00:23:23,040 Het is clubleven van de laagste vorm, meneer. 267 00:23:23,130 --> 00:23:24,880 Maar ik hou van de onderliggende politiek. 268 00:23:24,960 --> 00:23:29,470 ‘De nationalistische agenda moet de eliminatie van de Joden omvatten." 269 00:23:31,550 --> 00:23:33,680 Wat heeft dit met uw rapport te maken? 270 00:23:35,600 --> 00:23:37,560 Gewoon wat eigen gedachten die ik heb toegevoegd. 271 00:23:37,640 --> 00:23:39,390 Bent u het daar niet mee eens? 272 00:23:39,440 --> 00:23:43,230 - Het is gewoon niet haalbaar. - Oh, het is heel goed mogelijk, meneer. 273 00:23:43,310 --> 00:23:45,820 Jaag ze er maar uit. Deporteer ze indien nodig. 274 00:23:46,900 --> 00:23:49,740 Kun je je een wereld zonder hen voorstellen? 275 00:23:49,820 --> 00:23:51,490 Hoe puur. 276 00:23:51,570 --> 00:23:53,240 Hoe heilig. 277 00:23:55,490 --> 00:23:58,500 Denk jij... Zijn er joden in Walhalla? 278 00:24:01,710 --> 00:24:04,210 Heb jij mijn papieren, Mayr? 279 00:24:04,290 --> 00:24:06,250 Ja, kapitein Rhm. 280 00:24:06,340 --> 00:24:10,010 Ik wil je graag voorstellen aan korporaal Hitler, meneer. 281 00:24:10,090 --> 00:24:12,090 Hij is een van onze informanten. 282 00:24:13,180 --> 00:24:15,350 Als u ons wilt excuseren, korporaal. 283 00:24:21,900 --> 00:24:23,860 Hij is een vreemde, nietwaar? 284 00:24:27,400 --> 00:24:31,360 Het is mij een genoegen om u kennis te laten maken onze gastspreker voor deze avond. 285 00:24:32,530 --> 00:24:36,080 Velen van jullie zullen zich hem wellicht nog herinneren door zijn opmerkingen tijdens onze laatste bijeenkomst. 286 00:24:37,950 --> 00:24:40,620 Dus welkom meneer Adolf... 287 00:24:41,750 --> 00:24:43,710 ...Adolf Hitler. 288 00:24:54,430 --> 00:24:56,640 Toen ik een jongen was, hoorde ik het verhaal... 289 00:24:56,720 --> 00:24:58,520 Luider. 290 00:25:01,980 --> 00:25:04,020 ...Ik hoorde het verhaal van de Heilige Graal... 291 00:25:05,230 --> 00:25:08,480 .. en hoe het alleen gevonden kon worden door iemand die zuiver van hart was. 292 00:25:11,400 --> 00:25:14,820 We hebben inderdaad een geschiedenis van zuiverheid in dit land. 293 00:25:16,280 --> 00:25:18,240 Maar we hebben moeilijke tijden gekend. 294 00:25:18,330 --> 00:25:21,370 Ons leger ligt in puin. 295 00:25:21,450 --> 00:25:23,410 Onze economie stort in. 296 00:25:25,210 --> 00:25:28,880 Maar het is geen armoede of zwakte dat is ons probleem... 297 00:25:28,960 --> 00:25:31,130 - Spreek. - ... het is onverschilligheid. 298 00:25:31,210 --> 00:25:33,760 Luistert er iemand? 299 00:25:35,640 --> 00:25:37,890 Dat is het probleem tegenwoordig, nietwaar? 300 00:25:37,970 --> 00:25:40,140 Het kan niemand iets schelen. 301 00:25:40,220 --> 00:25:42,350 Geen wonder dat we met uitsterven worden bedreigd. 302 00:25:50,610 --> 00:25:52,190 Trots... 303 00:25:52,280 --> 00:25:54,200 trots is een wapen. 304 00:25:54,280 --> 00:25:57,200 Een zwaard dat tegen onze vijanden gebruikt kan worden. 305 00:25:57,320 --> 00:26:01,040 Maar laat je niet misleiden. Ze zijn sterk. 306 00:26:01,080 --> 00:26:02,910 Sterker dan wij zijn. 307 00:26:03,000 --> 00:26:06,670 En het zijn niet de Fransen of de Engelsen Ik heb het over. 308 00:26:06,750 --> 00:26:08,420 Onze vijanden... 309 00:26:08,500 --> 00:26:10,460 leef onder ons. 310 00:26:15,380 --> 00:26:17,470 Socialisten. 311 00:26:17,550 --> 00:26:19,510 Communisten. 312 00:26:19,600 --> 00:26:24,890 De buitenlandse indringers die naar ons land komen om ons te vernietigen en onze levens over te nemen! 313 00:26:37,030 --> 00:26:40,240 In de zes maanden sinds de herfst van de communistische regering. 314 00:26:40,330 --> 00:26:43,950 de nieuwe Duitse democratie is geboren aan tientallen politieke facties. 315 00:26:44,040 --> 00:26:48,000 Maar geen enkele groeit sneller dan de Duitse Arbeiderspartij. 316 00:26:48,080 --> 00:26:52,960 nieuw gedoopt de Partij van de Nationaal Socialisten, 317 00:26:53,050 --> 00:26:55,010 wiens vurige spreker... 318 00:26:56,050 --> 00:26:57,720 ...Adolf Hitler... 319 00:26:59,050 --> 00:27:03,180 ...predikt tegen de invloed van buitenlandse indringers. 320 00:27:03,260 --> 00:27:07,730 Die alleen verantwoordelijk zijn voor de moraal decadentie die onze samenleving nu in verwarring brengt? 321 00:27:08,770 --> 00:27:11,110 - De Joden! - De Joden! Ja! 322 00:27:12,650 --> 00:27:16,400 Die zichzelf Duits noemen, en wie dat nu zijn, en wie dat altijd is geweest 323 00:27:16,490 --> 00:27:19,160 onwelkom, ongewenst, en ze zijn overal. 324 00:27:22,330 --> 00:27:25,080 Onze regering binnenvallend, ons van ons spaargeld beroven, 325 00:27:25,160 --> 00:27:27,870 het verkrachten van onze families en ons erfgoed. 326 00:27:27,960 --> 00:27:32,040 Ik zeg jullie vrienden, dit is oorlog - een oorlog die spoedig zal keren. 327 00:27:32,130 --> 00:27:34,880 Want de indringers zullen de slachtoffers worden! 328 00:27:55,780 --> 00:27:57,690 Hallo? 329 00:28:00,150 --> 00:28:01,410 Frieda. 330 00:28:01,490 --> 00:28:03,450 De heer Hanfstaengl. 331 00:28:03,530 --> 00:28:05,830 Het is goed je te zien. 332 00:28:05,910 --> 00:28:08,290 Kijk naar jou. 333 00:28:08,370 --> 00:28:11,120 - Wie is dit? Is dit kleine Egon? - Mm-hm. 334 00:28:11,210 --> 00:28:13,960 Hij ziet er net zo uit als jij toen jij zo oud was als hij. 335 00:28:14,040 --> 00:28:16,630 Frieda, dit is mijn vrouw Helene. 336 00:28:16,710 --> 00:28:21,470 Ze is opgegroeid in Amerika, maar maak je geen zorgen, ze is gefokt uit goede Duitse stam... 337 00:28:21,550 --> 00:28:24,260 - Haar familie komt uit Bremen. - O, hoe maakt u het, mevrouw Hanfstaengl. 338 00:28:24,350 --> 00:28:26,890 Mijn excuses voor de rommel. Ik zal het morgenochtend schoon hebben. 339 00:28:26,970 --> 00:28:29,600 Frieda, maak je geen zorgen. Het is prachtig. 340 00:28:29,680 --> 00:28:32,150 - Het komt goed. - Wil je hem vasthouden? 341 00:28:32,230 --> 00:28:34,190 Ja, ik zou het geweldig vinden. 342 00:28:35,230 --> 00:28:36,440 Ssj. 343 00:28:36,520 --> 00:28:38,230 - Hij is zo prachtig. - Komen. 344 00:28:49,540 --> 00:28:51,410 Vind je het leuk? 345 00:28:56,170 --> 00:28:57,880 Het is buitengewoon. 346 00:28:59,130 --> 00:29:02,470 - Het is alles wat je beloofd hebt. - En dit is nog niet de helft. 347 00:29:02,550 --> 00:29:05,010 Er zijn zulke kansen hier nu voor ons. 348 00:29:05,090 --> 00:29:10,980 Duitsland begint zichzelf weer op te bouwen en wij... gaan bakken met geld verdienen. 349 00:29:12,350 --> 00:29:14,770 Lieverd, het is onbeleefd om over geld te praten. 350 00:29:14,850 --> 00:29:18,230 Het zal ook goed zijn voor het land. Wacht tot je mijn plannen hoort. 351 00:29:18,320 --> 00:29:22,450 Val mij niet lastig met je plannen. Laat mij gewoon de etentjes afhandelen. 352 00:29:41,300 --> 00:29:45,390 Hitler! Hitler! Hitler! Hitler! 353 00:29:56,810 --> 00:29:58,770 Ga zitten. 354 00:30:07,160 --> 00:30:09,700 Waar ben je geweest? Het is bijna tijd om te beginnen. 355 00:30:09,780 --> 00:30:13,120 Oh, en kom de volgende keer vooraan, waar mensen je kunnen zien. 356 00:30:13,200 --> 00:30:15,160 Mijn supporters zouden mij vertragen. 357 00:30:15,250 --> 00:30:17,880 - Het lijkt een beetje leeg vanavond. - Onzin. 358 00:30:17,960 --> 00:30:19,920 Het publiek is groter dan de vorige keer. 359 00:30:20,960 --> 00:30:24,010 Helaas zijn die er een paar communisten daarbuiten. 360 00:30:24,090 --> 00:30:28,680 Dus doe rustig aan met de retoriek. Een rel zou ons alleen maar in de krant krijgen. 361 00:30:29,720 --> 00:30:31,680 Is dat niet wat wij willen? 362 00:30:46,360 --> 00:30:49,820 Universele militaire dienst wordt in Duitsland afgeschaft. 363 00:30:51,410 --> 00:30:54,660 Duitsland zal de oorlog betalen vergoeding van alle schade 364 00:30:54,700 --> 00:30:57,920 gedaan tegen geallieerde burgers en hun bezittingen. 365 00:30:59,170 --> 00:31:01,540 Verantwoordelijkheid voor de uitbreken van de oorlog... 366 00:31:02,630 --> 00:31:05,470 ...rust uitsluitend op Duitse schouders. 367 00:31:07,340 --> 00:31:10,640 Maar een paar eisen van het Verdrag van Versailles. 368 00:31:13,390 --> 00:31:15,180 Onmogelijk, zegt u. 369 00:31:15,270 --> 00:31:17,230 Het zal ons breken. 370 00:31:17,310 --> 00:31:19,270 Maar zie je niet dat dat juist het punt is? 371 00:31:20,310 --> 00:31:22,230 Ze willen ons breken. 372 00:31:22,320 --> 00:31:24,150 En wie bedoel ik met "zij"? 373 00:31:25,190 --> 00:31:27,200 Ik bedoel de Rode. 374 00:31:29,030 --> 00:31:34,080 Deze dwazen die een ziekte verspreidden, heetten Communisme voor leeghoofdige dromers. 375 00:31:34,120 --> 00:31:36,160 - Kijk wie er praat. - Rechts! Afval! 376 00:31:36,250 --> 00:31:38,500 Het meest effectieve medicijn is een kogel. 377 00:31:39,750 --> 00:31:41,880 Dat is de beste manier om ons van deze idioten te genezen. 378 00:31:41,960 --> 00:31:43,710 - Idioten zijn net als mannen jij hebt niets te zeggen! 379 00:31:43,750 --> 00:31:45,380 Stil! 380 00:31:45,460 --> 00:31:48,590 Marx was een Jood. De Communistische Partij wordt geleid door Joden. 381 00:31:54,510 --> 00:31:56,770 Het is allemaal een complot om Duitsland te vernietigen. 382 00:31:57,600 --> 00:32:00,690 Om ons bloed te verbasteren. Infiltreer in ons leven. 383 00:32:04,320 --> 00:32:07,940 Ze willen het Arische ras uitroeien van de aardbodem! 384 00:32:26,210 --> 00:32:28,170 Fritz, je bent aan het schrijven. 385 00:32:28,260 --> 00:32:30,220 Nee, ik denk alleen maar, dat is alles. 386 00:32:30,300 --> 00:32:32,260 Over? 387 00:32:32,340 --> 00:32:36,180 Over wat er gebeurt. München. Beieren. Duitsland. 388 00:32:37,220 --> 00:32:39,730 - Mijn drie rivalen. - Het is zo spannend. 389 00:32:40,810 --> 00:32:45,360 Sophie, Duitsland is op de kruispunt van de geschiedenis. 390 00:32:46,860 --> 00:32:49,240 Wij zijn opgegroeid met de keizer ons vertellen wat we moeten doen 391 00:32:49,280 --> 00:32:51,530 en we denken eindelijk zelf na. 392 00:32:51,610 --> 00:32:55,070 We hebben de communisten aan de linkerkant, Sociaal-democraten in het midden, 393 00:32:55,120 --> 00:32:57,240 het Vrije Korps trad toe krachten met rechts. 394 00:32:57,330 --> 00:32:59,370 Het is één grote politieke strijd. 395 00:32:59,450 --> 00:33:01,750 - Maakt u zich daar geen zorgen over? - Waarom zou het? 396 00:33:02,790 --> 00:33:05,630 Uit vechtpartijen komt nooit iets goeds voort. 397 00:33:05,710 --> 00:33:09,670 - Wanneer gaan jullie dat leren? - Wanneer gaan jullie vrouwen het leren? 398 00:33:09,760 --> 00:33:13,090 die buitengewone tijden buitengewone maatregelen eisen? 399 00:33:13,180 --> 00:33:15,180 Ja - oorlog, moord... 400 00:33:15,260 --> 00:33:17,140 Oké, oké. 401 00:33:18,180 --> 00:33:20,060 Ik ga daarover niet met u in discussie. 402 00:33:21,100 --> 00:33:26,650 Maar ik beloof je dat wat er ook komt van deze vechtpartij zal buitengewoon zijn. 403 00:33:26,730 --> 00:33:31,190 - Hier. Gaan. - We hebben meer mannen zoals jij nodig in het feest. 404 00:33:31,240 --> 00:33:34,780 Oh, we haten de communisten - waar zij ook gaan, wij gaan. 405 00:33:34,860 --> 00:33:38,620 Of we nu wel of niet iets gaan doen want het feest is geheel aan jou. 406 00:33:38,700 --> 00:33:40,660 Hier. Gaan! 407 00:33:40,750 --> 00:33:45,880 Weet je, ik ben altijd een groot bewonderaar geweest van jou - je reputatie, je oorlogsmedailles. 408 00:33:45,960 --> 00:33:47,880 Oh, mijn oorlogsmedaille is hier. 409 00:33:47,960 --> 00:33:51,130 Ik ben hier trotser op dan van enig IJzeren Kruis. 410 00:33:51,210 --> 00:33:54,800 Spreek over mij, meneer Hitler, Je spreekt over al mijn mannen. 411 00:33:54,880 --> 00:33:56,640 We zijn hier allemaal soldaten. 412 00:33:56,720 --> 00:33:58,970 Deze mannen, samen met duizenden en 413 00:33:59,010 --> 00:34:01,310 duizenden anderen, heeft ons land goed gediend. 414 00:34:01,390 --> 00:34:05,020 Zelfs nadat ze in de steek waren gelaten door het leger bleven ze vechten 415 00:34:05,100 --> 00:34:07,730 - om een communistische revolutie neer te slaan. - Ja. 416 00:34:07,810 --> 00:34:11,860 Nu, ineens, de rijken dat die ons steunde, zijn charmant weg 417 00:34:11,940 --> 00:34:14,070 Waarom? 418 00:34:14,150 --> 00:34:15,950 Ik begrijp het niet. 419 00:34:17,030 --> 00:34:22,120 Maar als mijn mannen een revolutie kunnen neerslaan, ze kunnen er ook een maken. 420 00:34:22,200 --> 00:34:25,830 Omdat ze van dit land houden net zoveel als jij of ik. 421 00:34:25,920 --> 00:34:27,500 Ja. 422 00:34:27,580 --> 00:34:30,090 Het enige kleine probleem is... 423 00:34:31,130 --> 00:34:33,090 ze zijn werkloos. 424 00:34:33,170 --> 00:34:35,130 Ja. 425 00:34:37,680 --> 00:34:41,560 Nog niet zo lang geleden, wij Duitsers dorstten naar bloed 426 00:34:41,640 --> 00:34:44,930 We hadden de halve wereld in loopgraven, door de modder kruipen 427 00:34:45,020 --> 00:34:48,650 We waren dicht bij de overwinning, Hoe komt het dat we de oorlog verloren? 428 00:34:48,730 --> 00:34:52,360 Waar waren al die leiders waar we eerder op rekenden? 429 00:34:53,440 --> 00:34:56,570 O, mijn God. Ernst, ben jij dat? 430 00:34:56,650 --> 00:35:00,620 Frederik. Friedrich Hollander, mijn God. Wat doe jij hier? 431 00:35:00,700 --> 00:35:04,540 Ik run deze plek. Ik regisseer deze show, Ik schrijf deze liedjes - ik ben deze plek. 432 00:35:04,620 --> 00:35:08,370 Freddie en ik gingen samen naar school. We waren... sparringpartners. 433 00:35:08,460 --> 00:35:10,170 - In de schermclub. - Dat ook. 434 00:35:10,250 --> 00:35:13,170 - En deze mooie dame is? - Zijn huidige sparringpartner. 435 00:35:13,250 --> 00:35:15,590 Helene Hanfstaengl. Het is een genoegen je te ontmoeten. 436 00:35:15,670 --> 00:35:17,550 Friedrich Hollander. 437 00:35:17,630 --> 00:35:19,470 Dat is mijn vrouw. 438 00:35:19,550 --> 00:35:21,180 ...gifgas 439 00:35:21,260 --> 00:35:24,640 En nu we het gezien hebben het gezicht van oorlog 440 00:35:24,720 --> 00:35:28,600 We zijn niet dezelfde mannen dat we eerder waren... 441 00:35:28,690 --> 00:35:31,980 Iedereen is depressief, slecht voor de economie maar uitstekend geschikt voor cabaret. 442 00:35:32,070 --> 00:35:34,820 Het Duitse volk heeft geen democratie nodig, in godsnaam, 443 00:35:34,900 --> 00:35:37,740 ze hebben muziek nodig, gelach, iemand die hen vertelt wat ze moeten doen 444 00:35:37,820 --> 00:35:41,530 - zodat ze in de rij kunnen staan en kunnen volgen. - Vertel me niet dat je nationalist bent geworden? 445 00:35:41,620 --> 00:35:45,080 Ik ben vooral een satiricus, Ernst gevaarlijke politicus van de maffia. 446 00:35:46,620 --> 00:35:48,960 Wie is er zojuist gevallen en heeft je knie geschaafd? 447 00:35:49,040 --> 00:35:52,090 Het is tijd voor plezier en spelletjes opnieuw in Duitsland... 448 00:35:55,170 --> 00:35:59,380 Over humor gesproken, ik ga naar Hitler luisteren morgen - wil je komen? 449 00:35:59,470 --> 00:36:01,970 Hitler? De antisemiet? 450 00:36:02,050 --> 00:36:06,980 De nationaal-socialistische antisemiet. Noem ze nazi's, gewoon om ze kwaad te maken. 451 00:36:07,060 --> 00:36:11,400 - Ik hoor dat hij fascinerend is. - Nou, dat is heel ruimdenkend van je. 452 00:36:11,480 --> 00:36:12,900 - Bedoel je voor een Jood? - Ja. 453 00:36:12,980 --> 00:36:15,150 Ik steun hem niet, in godsnaam. 454 00:36:16,190 --> 00:36:18,320 Ik heb nieuw materiaal nodig. 455 00:36:18,400 --> 00:36:19,990 ...het gezicht van oorlog 456 00:36:20,070 --> 00:36:24,120 We zijn niet dezelfde mannen dat we eerder waren 457 00:36:24,200 --> 00:36:27,370 En we kunnen zeggen zonder hypocrisie 458 00:36:27,450 --> 00:36:31,920 Oh, de volgende waar we tegen vechten zal eindigen in een overwinning! 459 00:36:36,250 --> 00:36:38,210 Wij zullen overleven. 460 00:36:38,300 --> 00:36:40,260 Dat is wat ze ons vertellen. 461 00:36:40,340 --> 00:36:43,220 Wat ze bedoelen is: ze zullen overleven. 462 00:36:43,300 --> 00:36:48,680 We hebben ons in november een keer overgegeven toen we op de rand van de overwinning zaten. 463 00:36:48,770 --> 00:36:53,400 verraden door de lafaards en de verraders binnen onze gelederen. 464 00:36:55,820 --> 00:36:57,780 Communistische varkens! 465 00:36:58,230 --> 00:37:00,200 Hoe bestrijden we ze? 466 00:37:00,240 --> 00:37:04,070 Wij verenigen ons. Wij moeten meedoen samen voor een groter Duitsland. 467 00:37:05,450 --> 00:37:08,040 Maak hem een beetje schoon, hij is misschien iets waard. 468 00:37:09,080 --> 00:37:11,040 Hij is een tekenfilm. 469 00:37:15,670 --> 00:37:20,920 We zullen opofferen, we zullen strijden, ja, maar alleen dan zullen we zegevieren. 470 00:37:21,010 --> 00:37:22,970 En wij zullen triomferen! 471 00:37:26,510 --> 00:37:28,970 Met de held Lohengrin als ons model 472 00:37:29,060 --> 00:37:31,560 en de muziek van Wagner als onze inspiratie, 473 00:37:31,640 --> 00:37:34,730 we zullen de profiteurs ophangen, verpletteren de communisten. 474 00:37:34,810 --> 00:37:38,110 Wij zullen ons land desinfecteren van het Joodse ongedierte. 475 00:37:40,400 --> 00:37:44,200 Grappig... na 500 jaar je zou denken dat ik eraan gewend zou zijn. 476 00:37:45,820 --> 00:37:47,780 Ernst. 477 00:37:47,870 --> 00:37:49,830 Ernst? 478 00:37:51,250 --> 00:37:56,210 Wij zullen triomferen! 479 00:37:56,290 --> 00:38:02,800 Wij zullen triomferen! Wij zullen triomferen! 480 00:38:30,540 --> 00:38:32,500 Pardon, meneer Hitler. 481 00:39:13,910 --> 00:39:16,790 Ik hoorde je praten... gisteravond. U noemde Wagner. 482 00:39:16,870 --> 00:39:18,460 Ssj. 483 00:39:24,380 --> 00:39:27,510 Ik kreeg te horen dat ik je hier kon vinden, dat je nooit weggaat. 484 00:39:27,590 --> 00:39:29,340 Meneer Hitler, ik vroeg me af... 485 00:39:29,430 --> 00:39:31,390 Ssh, gewoon... gewoon spelen. 486 00:39:49,450 --> 00:39:51,120 Ik ken een paar mensen 487 00:39:51,160 --> 00:39:55,410 die je graag zou horen spreken..., die waarschijnlijk niet naar een bierhal gaan. 488 00:39:55,500 --> 00:39:57,620 De rijken. Ik heb er een paar ontmoet. 489 00:39:57,710 --> 00:40:02,250 Leunstoelpolitici die er meer om geven hun geld dan hun eigen land. 490 00:40:02,340 --> 00:40:04,210 Maar als propagandaleider van uw partij 491 00:40:04,300 --> 00:40:07,920 Je moet weten dat om hun geld te verdedigen, ze zullen er een flink deel van uitgeven. 492 00:40:08,010 --> 00:40:12,470 Dat wil zeggen, als iemand die ze vertrouwen het hen vertelt het is een veilige gok. Dat is waar ik binnenkom. 493 00:40:12,550 --> 00:40:16,220 Herr Hitler... Ik kan u erg populair maken. 494 00:40:17,310 --> 00:40:19,270 Veel populairder dan hij. 495 00:40:22,310 --> 00:40:25,320 Maar je moet toegeven de kleur springt in het oog. 496 00:40:27,030 --> 00:40:28,990 Waarom heb je geen poster? 497 00:40:31,070 --> 00:40:32,620 En een vlag? 498 00:40:33,700 --> 00:40:37,660 Je foto zou overal moeten zijn. Met uw naam in grote letters. 499 00:40:39,250 --> 00:40:41,710 Je zou een meer onderscheidende look kunnen overwegen. 500 00:40:41,790 --> 00:40:45,550 Bijvoorbeeld. Als je aan Lenin denkt. Je denkt aan baard en kaal. 501 00:40:45,630 --> 00:40:50,430 Niet dat dat aantrekkelijk is, maar... maar het blijft bij je. 502 00:41:33,010 --> 00:41:36,470 Barones, zo praten we nooit openlijk over de politiek in Amerika. 503 00:41:36,550 --> 00:41:38,520 Dat is alles waar we hier over praten. 504 00:41:38,560 --> 00:41:41,810 Natuurlijk zijn er enkele dingen wij vermelden niet... 505 00:41:42,940 --> 00:41:45,230 .. zoals Kapitein Rhm en zijn Vrije Korps. 506 00:41:45,310 --> 00:41:49,320 Nu de Reds weg zijn, doen ze dat nog steeds wil geld. Dus wat moeten we doen, mijn liefste? 507 00:41:49,400 --> 00:41:53,200 Praat mij niet over democratie. De massa kan zichzelf niet leiden. 508 00:41:53,280 --> 00:41:56,660 Vroeger besliste één man wat het beste was voor het land 509 00:41:56,740 --> 00:41:58,700 en er was orde en discipline. 510 00:41:58,790 --> 00:42:02,790 Nu stemt iedereen op alles en het resultaat is chaos. 511 00:42:02,870 --> 00:42:05,080 Ik verzeker u, Baron, dat het werkt in Amerika. 512 00:42:05,170 --> 00:42:08,960 Daar hebben ze staten met gouverneurs onder een president in Washington. 513 00:42:09,050 --> 00:42:11,630 Hier hebben we de Pruisische staat, 514 00:42:11,710 --> 00:42:14,340 de Beierse staat, enzovoort onder een president in Berlijn. 515 00:42:14,430 --> 00:42:16,590 De structuur is in essentie hetzelfde. 516 00:42:16,640 --> 00:42:19,220 Het is niet hetzelfde, Ernst, en dat weet je. 517 00:42:20,270 --> 00:42:23,850 Duitsers moeten geleid worden, bij voorkeur door een man die we kunnen controleren. 518 00:42:24,890 --> 00:42:27,520 Hij hoeft niet slim te zijn, alleen maar plooibaar. 519 00:42:28,900 --> 00:42:30,860 En een vrijgezel... 520 00:42:30,940 --> 00:42:33,280 zodat de vrouwen op hem zullen stemmen. 521 00:42:33,360 --> 00:42:35,320 Goed gezegd, kapitein Gring. 522 00:42:35,410 --> 00:42:41,290 Deze persoon die je vanavond hebt uitgenodigd, Herr Hanfstaengl, heeft hij het oor van de arbeiders? 523 00:42:41,370 --> 00:42:44,000 Sommige van de arbeiders maar vooral de middenklasse, 524 00:42:44,040 --> 00:42:46,080 wat voor ons doel veel beter is. 525 00:42:46,170 --> 00:42:49,840 Ik denk dat je het zult vinden hem... nogal overtuigend. 526 00:42:49,880 --> 00:42:55,260 Hij is momenteel een ruwe diamant hoewel - en ik bedoel ruw. 527 00:43:14,070 --> 00:43:16,030 Heer Hitler. 528 00:43:17,200 --> 00:43:19,280 Ik ben Helene, de vrouw van Ernst. 529 00:43:19,370 --> 00:43:23,040 Hij heeft me zoveel over je verteld. Komen. 530 00:43:28,880 --> 00:43:31,540 Met alle respect, de keizer is een lafaard. 531 00:43:31,630 --> 00:43:33,590 Eigenlijk beter af zonder hem. 532 00:43:34,630 --> 00:43:37,260 Nee, we hebben iemand nodig met moed, 533 00:43:37,300 --> 00:43:39,930 moed om weg te rijden deze buitenlandse agitatoren. 534 00:43:41,010 --> 00:43:43,930 Een man die zou glimlachen in het gezicht van 535 00:43:43,970 --> 00:43:46,940 het machinegeweer en maak het gepeupel doodsbang. 536 00:43:49,270 --> 00:43:51,060 Zou u dat zijn, meneer? 537 00:43:52,110 --> 00:43:54,070 Nee, kapitein Gring, ik niet, meneer. 538 00:43:54,150 --> 00:43:56,860 Ik ben slechts een stem die roept in de wildernis. 539 00:44:02,160 --> 00:44:05,200 Bovenal moeten we de Joden verwijderen. 540 00:44:07,080 --> 00:44:09,790 Zij runnen onze banken, ze hebben ons de oorlog verloren. 541 00:44:09,830 --> 00:44:12,500 Zij zijn verantwoordelijk voor de economische ramp waar we in zitten. 542 00:44:13,590 --> 00:44:18,220 Meneer, mijn vader was een Jood en een sterkere patriot was aan deze tafel niet te vinden. 543 00:44:19,630 --> 00:44:22,720 Ik ben de man die ik ben vandaag vanwege hem. 544 00:44:29,440 --> 00:44:30,770 Baron... 545 00:44:30,850 --> 00:44:34,020 hij praatte zeker niet over je vader. 546 00:44:34,110 --> 00:44:37,570 Hij bedoelde de communistische joden, Nietwaar, meneer Hitler? 547 00:44:53,040 --> 00:44:55,040 Excuseert u ons, Mevrouw Hanfstaengl. 548 00:44:57,380 --> 00:44:59,130 Liefje. 549 00:45:12,850 --> 00:45:14,520 Heer Hitler. 550 00:45:14,610 --> 00:45:15,900 Alsjeblieft. 551 00:45:18,440 --> 00:45:22,110 Accepteer alstublieft mijn excuses. Ik weet zeker dat hij het niet respectloos bedoelde. 552 00:45:22,200 --> 00:45:24,820 Mijn man en ik hebben er meerdere Joodse vrienden in Amerika. 553 00:45:24,910 --> 00:45:26,950 Wat deze man doet, Mevrouw, het wordt warm 554 00:45:26,990 --> 00:45:29,000 de haat hierin land tot het kookpunt. 555 00:45:29,040 --> 00:45:31,370 En dat allemaal voor zijn eigen doeleinden, Ik zou eraan kunnen toevoegen. 556 00:45:34,710 --> 00:45:37,840 Moge God je vergeven en uw man voor zijn steun. 557 00:45:46,510 --> 00:45:49,560 ...Ik wil weten hoe het is zich in een vriend vergissen. 558 00:45:49,640 --> 00:45:52,060 Als hij u heeft misleid met betrekking tot zijn erfgoed, 559 00:45:52,140 --> 00:45:54,100 wie weet waartoe hij nog meer in staat is? 560 00:45:55,150 --> 00:45:57,360 U bent een zeer begaafd spreker, meneer Hitler. 561 00:45:58,400 --> 00:46:01,360 Ik denk... dat het een eer is om bij jou aan deze tafel te zitten. 562 00:46:09,450 --> 00:46:13,710 Ik begon mijn leven als een rustige begaafde kunstenaar, kapitein Gring. 563 00:46:17,250 --> 00:46:20,090 En ik heb iets meegenomen Ik wil dat jullie het allemaal zien. 564 00:46:26,300 --> 00:46:27,720 Eenvoudig. 565 00:46:27,800 --> 00:46:29,100 Arisch. 566 00:46:29,180 --> 00:46:31,310 Wat betekent het? 567 00:46:31,390 --> 00:46:33,980 Het betekent het onoverwinnelijke. 568 00:46:44,200 --> 00:46:46,530 Vindt u het leuk, mevrouw Hanfstaengl? 569 00:46:49,410 --> 00:46:52,080 Het is heel... hypnotiserend. 570 00:46:57,790 --> 00:47:02,090 Vertel ons, meneer Hitler, heb je overwogen om te publiceren? 571 00:47:07,470 --> 00:47:09,430 Goed gedaan. 572 00:47:09,510 --> 00:47:11,470 Bedankt. 573 00:47:15,560 --> 00:47:17,520 Bedankt. 574 00:47:17,810 --> 00:47:21,940 Het keerpunt in mijn leven was toen de blinddoek werd van mijn ogen gescheurd! 575 00:47:22,030 --> 00:47:24,940 En alleen dan zullen we zegevieren. En wij zullen triomferen! 576 00:47:25,030 --> 00:47:30,370 De Jood in al zijn verschrikkelijke schaamte! We zullen de profiteurs ophangen! 577 00:47:30,450 --> 00:47:34,120 Wij herkennen hem. Wij herkennen hem. 578 00:47:35,750 --> 00:47:38,460 Wij zullen ze laten betalen! 579 00:47:41,500 --> 00:47:47,680 Wij zullen triomferen! Wij zullen triomferen! Wij zullen triomferen! 580 00:47:52,560 --> 00:47:54,100 Wij zullen triomferen! 581 00:48:05,190 --> 00:48:06,950 Wat is er aan de hand? 582 00:48:08,070 --> 00:48:10,160 Meneer Hitler... wij eh... 583 00:48:11,570 --> 00:48:13,200 Wie is dit? 584 00:48:13,280 --> 00:48:16,040 Mijn nieuwe vrienden. Waar heb je ruzie over? 585 00:48:16,120 --> 00:48:20,000 Wij zijn benaderd door de Duitse Socialistische Partij bundelt krachten. 586 00:48:20,080 --> 00:48:25,170 Onze principes zijn vergelijkbaar, we kunnen onderhandelen een nieuw platform om onze verschillen weg te nemen, 587 00:48:25,260 --> 00:48:28,090 en beide partijen samen zal nog sterker zijn. 588 00:48:29,800 --> 00:48:32,600 Eh... sommige anderen hier zijn het daar niet mee eens. 589 00:48:34,720 --> 00:48:36,680 Ik zie. 590 00:48:36,770 --> 00:48:39,600 - Wil je weten wat ik denk? - Ja natuurlijk. 591 00:48:39,690 --> 00:48:42,020 - Ik denk dat je een verrader bent. - Maar meneer Hitler... 592 00:48:42,110 --> 00:48:44,480 Een compromis is niet mogelijk! 593 00:48:47,740 --> 00:48:52,320 Als hun leden hun partij willen verlaten en sluit je aan bij de onze, dat is iets anders, 594 00:48:52,410 --> 00:48:56,490 maar onze principes zijn onze principes en kan niet worden gewijzigd! 595 00:49:01,920 --> 00:49:04,290 Nogmaals, Drexler, je bewijst mijn punt. 596 00:49:07,550 --> 00:49:11,470 Dit is een vervelende, amateur organisatie 597 00:49:11,550 --> 00:49:13,800 en jij bent een jaloerse dwaas. 598 00:49:17,930 --> 00:49:19,890 Wat mij hiertoe brengt. 599 00:49:20,940 --> 00:49:22,690 Wie heeft dit geschreven? 600 00:49:24,610 --> 00:49:26,980 Doe niet alsof je niet weet wat het is. 601 00:49:28,070 --> 00:49:31,320 Eén van onze eigen leden noemt mij een gevaarlijke demagoog. 602 00:49:33,740 --> 00:49:35,700 Ben je erop uit om mij te vernietigen? 603 00:49:38,040 --> 00:49:40,870 Ik zeg u, meneer, Ik heb jou of je partij niet nodig. 604 00:49:41,920 --> 00:49:43,880 Ik zal mijn eigen partij vormen. 605 00:50:15,200 --> 00:50:17,160 Meneer Hitler, meneer Hitler! 606 00:50:18,950 --> 00:50:20,910 Alsjeblieft. 607 00:50:21,000 --> 00:50:22,540 Je hebt gelijk. 608 00:50:22,620 --> 00:50:25,420 Uiteraard gaan wij niet fuseren als je dat zo voelt. 609 00:50:25,500 --> 00:50:29,710 Er zijn er die zich dat afvragen uw financiële banden, dat is alles. 610 00:50:30,800 --> 00:50:32,800 Wij zijn geen partij van de bourgeoisie, het is... 611 00:50:32,880 --> 00:50:34,800 Het zal ongetwijfeld impact hebben. 612 00:50:34,880 --> 00:50:36,090 De leiding. 613 00:50:40,310 --> 00:50:41,390 Wat? 614 00:50:41,470 --> 00:50:44,730 Ik wil dat je aftreedt, noem mij als uw opvolger. 615 00:50:53,820 --> 00:50:56,490 Ja. Ja natuurlijk. 616 00:50:56,570 --> 00:51:00,830 De commissie moet unaniem akkoord gaan. Doe dan een openbare aankondiging. 617 00:51:09,710 --> 00:51:11,670 Mag ik uw aandacht? 618 00:51:13,550 --> 00:51:17,760 Het leiderschapscomité heeft zojuist een belangrijke beslissing genomen. 619 00:51:19,180 --> 00:51:24,560 Ik voel me niet langer gekwalificeerd om onze strijd te leiden 620 00:51:24,640 --> 00:51:30,860 dus het is mijn voorrecht om dat te doen presenteren u onze nieuwe leider. 621 00:51:30,940 --> 00:51:33,360 Onze nieuwe Führer... 622 00:51:35,360 --> 00:51:37,490 ...Adolf Hitler. 623 00:52:21,410 --> 00:52:23,370 O, mijn God. 624 00:52:28,410 --> 00:52:31,540 Nee, nee, iets hoger. Dat is goed. Dat is heel goed. 625 00:52:32,630 --> 00:52:34,090 Prachtig, wonderbaarlijk. 626 00:52:36,170 --> 00:52:38,130 Nee. Nee. 627 00:52:39,180 --> 00:52:40,550 Ja. 628 00:52:41,640 --> 00:52:45,720 Geweldige keuze, mijn Führer, Maar vind je niet... dat deze look beter is? 629 00:52:45,810 --> 00:52:50,440 Pardon, meneer Hitler, een bericht van de Beierse premier Von Kahr. 630 00:53:09,580 --> 00:53:12,130 Het lijkt erop dat ik wordt gevraagd om mijn toespraken te annuleren. 631 00:53:13,170 --> 00:53:14,590 Niet gevraagd, besteld. 632 00:53:19,420 --> 00:53:23,720 De bondskanselier wil herstelbetalingen betalen en het Verdrag van Versailles eren. 633 00:53:23,800 --> 00:53:27,020 Als gevolg hiervan de mensen zijn klaar om in opstand te komen. 634 00:53:28,060 --> 00:53:31,600 Kahr heeft de noodtoestand afgekondigd. heeft zichzelf de leiding gegeven. 635 00:53:31,690 --> 00:53:33,230 Hij voegt eraan toe... 636 00:53:33,310 --> 00:53:37,320 ‘Als Hitler spreekt, dan is dat zo kan de boel alleen maar opschudden." 637 00:53:37,400 --> 00:53:38,990 Roer de boel op. 638 00:53:40,030 --> 00:53:41,570 Roer de boel op? 639 00:53:46,490 --> 00:53:48,450 Ben je op de markt geweest? 640 00:53:48,540 --> 00:53:52,420 Weet je hoeveel het kost voor een brood tegenwoordig? 641 00:53:53,460 --> 00:53:57,130 500.000 mark. 642 00:53:57,210 --> 00:54:00,720 De kruiwagens zijn niet groot genoeg om het geld binnen te brengen! 643 00:54:03,010 --> 00:54:05,850 En hij is bang dat ik de boel ophits? 644 00:54:07,760 --> 00:54:09,520 Vertel het maar aan commissaris Kahr 645 00:54:09,600 --> 00:54:12,810 dit is geen tijd voor stilte, 646 00:54:12,890 --> 00:54:14,810 dit is een tijd voor revolutie. 647 00:54:30,910 --> 00:54:34,580 Oké, nou, ik denk dat dat mij verlaat. 648 00:54:51,310 --> 00:54:53,270 Ik weet dat je boos bent. 649 00:54:53,350 --> 00:54:55,310 Natuurlijk ben je dat. 650 00:54:55,400 --> 00:54:58,610 Commissaris Von Kahr handelt overhaast. 651 00:54:58,690 --> 00:55:01,070 Meneer Hitler, u moet het niet persoonlijk opvatten. 652 00:55:02,150 --> 00:55:04,110 Wij willen allebei hetzelfde. 653 00:55:05,610 --> 00:55:08,950 Op dit moment Von Kahr denkt dat hij je niet nodig heeft. 654 00:55:09,030 --> 00:55:12,000 Je moet slim zijn en laat hem zien dat hij dat doet. 655 00:55:12,040 --> 00:55:14,210 Dat je de steun hebt van het volk. 656 00:55:15,250 --> 00:55:17,000 Hm? 657 00:55:18,080 --> 00:55:20,040 Ik wil je iets laten zien. 658 00:55:22,670 --> 00:55:25,130 Dit is een artikel van een redacteur genaamd Fritz Gerlich, dat wil zeggen, 659 00:55:25,180 --> 00:55:27,590 over het geheel genomen gratis. 660 00:55:28,640 --> 00:55:32,350 Iedereen, wie dan ook, leest hem en... 661 00:55:32,430 --> 00:55:36,690 hij toevallig ook schrijven Toespraken van commissaris Von Kahr. 662 00:55:36,770 --> 00:55:38,730 Ik denk dat je hem eens moet bezoeken. 663 00:55:40,150 --> 00:55:42,780 Deze heb ik vanmorgen gebakken. Ik hoop dat je ze leuk vindt. 664 00:55:46,070 --> 00:55:48,410 Je moet heel moedig zijn geweest, Heer Hitler. 665 00:55:49,910 --> 00:55:51,870 Het IJzeren Kruis is geen geringe prestatie. 666 00:55:57,250 --> 00:55:59,210 Dank je, lieverd. 667 00:56:06,840 --> 00:56:08,800 Ik heb je horen spreken..., Heer Hitler. 668 00:56:08,890 --> 00:56:10,850 Je bent erg overtuigend. 669 00:56:10,930 --> 00:56:14,470 Weet je, we delen er een paar overtuigingen - de behoefte 670 00:56:14,520 --> 00:56:18,020 voor een politiek leider, sterke stem om te begeleiden. 671 00:56:18,100 --> 00:56:20,690 Ja, we hebben iemand nodig die de leiding neemt... 672 00:56:21,730 --> 00:56:24,530 ...gooi dit Verdrag van Versailles weg, 673 00:56:24,610 --> 00:56:28,150 weigeren de herstelbetalingen te betalen. 674 00:56:28,200 --> 00:56:30,490 Oorlogsherstelbetalingen. Daar ben ik het mee eens. 675 00:56:30,570 --> 00:56:32,530 Wat is dat? 676 00:56:33,870 --> 00:56:36,040 - Het helpt me om vol te houden aantekeningen tijdens een interview. 677 00:56:36,120 --> 00:56:38,250 Wat? 678 00:56:38,330 --> 00:56:41,380 - Zo als ik terugkom... - Dit is geen interview. 679 00:56:41,460 --> 00:56:44,050 Waarom dacht je dat? 680 00:56:56,350 --> 00:56:58,310 Kahr is een dwaas. 681 00:56:58,390 --> 00:57:02,900 Ik weet dat hij je vriend is, maar hij moet beseffen dat ik niet de vijand ben. 682 00:57:03,980 --> 00:57:07,190 Als hij een standpunt wil innemen tegen Berlijn. Prima. Ik zal hem niet tegenhouden. 683 00:57:07,280 --> 00:57:09,030 Sterker nog... 684 00:57:10,110 --> 00:57:12,070 ...Ik zou zijn partner moeten zijn. 685 00:57:13,120 --> 00:57:17,330 Maar je hebt fundamentele gebieden van onenigheid. Jullie willen allebei leiding geven. 686 00:57:17,410 --> 00:57:18,910 Leiding? 687 00:57:19,960 --> 00:57:21,790 Ik heb geen ambitie om leiding te geven. 688 00:57:21,880 --> 00:57:26,210 Zolang Kahr ons een plek houdt in zijn regering is dat alles wat we willen. 689 00:57:29,130 --> 00:57:33,050 Een klein stukje van de taart, als het ware. 690 00:57:40,640 --> 00:57:42,810 Weet je... 691 00:57:42,900 --> 00:57:44,860 Je weet dat we een man als jij kunnen gebruiken. 692 00:57:47,820 --> 00:57:51,780 Je zou misschien... schrijf... voor ons. 693 00:57:53,160 --> 00:57:56,280 Namens de Nationalistische Socialistische Partij. 694 00:57:56,370 --> 00:57:57,620 Ja. 695 00:57:57,700 --> 00:58:00,620 Maar ik schrijf geen propaganda. 696 00:58:00,710 --> 00:58:02,620 Wie zei er iets over propaganda? 697 00:58:02,710 --> 00:58:04,630 Ik heb het over de waarheid. 698 00:58:05,710 --> 00:58:07,670 Kijk om je heen. 699 00:58:07,750 --> 00:58:11,420 Immigranten, Joden. Alles stelen waar we voor werken. 700 00:58:11,510 --> 00:58:15,140 De Duitse joden? Welk feest dan ook aan de macht zal zeker garanderen dat... 701 00:58:15,220 --> 00:58:17,180 We hebben het hier over Joden! 702 00:58:18,220 --> 00:58:20,600 Het zijn geen burgers. Ze hebben geen rechten. 703 00:58:20,680 --> 00:58:22,440 Je wordt verondersteld een nationalist te zijn. 704 00:58:23,980 --> 00:58:25,980 Je zou beter moeten weten. 705 00:58:27,230 --> 00:58:29,190 Ik zal nooit een compromis sluiten over de Joden. 706 00:58:31,650 --> 00:58:32,950 Nooit. 707 00:58:41,960 --> 00:58:45,670 Hij is gek. Een complete psychoticus. 708 00:58:45,750 --> 00:58:48,670 Hij kan een dwingende persoon zijn spreker op het podium, maar... 709 00:58:49,750 --> 00:58:53,260 ...persoonlijk kon ik in zijn ogen kijken en wat ik zag was... 710 00:58:54,340 --> 00:58:55,890 ...angstaanjagend. 711 00:58:57,260 --> 00:58:59,810 En ik ben van plan hem te sluiten. 712 00:58:59,890 --> 00:59:05,190 Met alle respect, commissaris Von Kahr... je moet voorzichtig met hem omgaan. 713 00:59:05,270 --> 00:59:07,230 Maak je geen zorgen, dat zal ik doen. 714 00:59:08,400 --> 00:59:10,610 Ik weet hoe ik met Adolf Hitler moet omgaan. 715 00:59:10,690 --> 00:59:14,700 Er waren meer dan 40 politieke moorden afgelopen weekend. 716 00:59:15,490 --> 00:59:18,450 Reds vermoorden SA. SA vermoordt de Reds. 717 00:59:20,160 --> 00:59:24,910 Generaal Von Lossow en kolonel Seisser hier maken zich grote zorgen, net als ik. 718 00:59:24,960 --> 00:59:27,540 Als mijn partij een stem had in uw regering, 719 00:59:27,630 --> 00:59:31,170 misschien kunnen we minder gewelddadige manieren vinden van het uiten van onszelf. 720 00:59:31,250 --> 00:59:33,800 Dat is precies wat ik ben bereid om u aan te bieden. 721 00:59:36,970 --> 00:59:40,600 Over... een paar weken' tijd, generaal Von Lossow 722 00:59:40,640 --> 00:59:44,180 en kolonel Seisser van plan om naar Berlijn te marcheren. 723 00:59:44,350 --> 00:59:47,770 Een staatsgreep om de nationale bevolking te brengen regering onder onze controle. 724 00:59:52,400 --> 00:59:54,570 Zou je dat graag willen zijn onderdeel van die putsch? 725 00:59:57,360 --> 00:59:59,070 Ja natuurlijk. 726 01:00:00,120 --> 01:00:03,040 Dan moet je heel stil zijn. 727 01:00:04,080 --> 01:00:08,330 Je kunt spreken... de indruk wekken dat het ‘business as usual’ is. 728 01:00:08,420 --> 01:00:10,380 Maar je moet me ook beloven... 729 01:00:11,710 --> 01:00:14,880 ...als je wilt spelen welk onderdeel dan ook van onze regering, 730 01:00:14,960 --> 01:00:18,050 er zal geen geweld meer zijn. 731 01:00:18,130 --> 01:00:21,180 Berlin moet niet geloven dat we dat hebben gedaan ontwerpen tegen hen. 732 01:00:23,140 --> 01:00:24,930 Je hebt mijn volledige steun. 733 01:00:30,940 --> 01:00:32,900 Houd je mannen rustig. 734 01:00:32,980 --> 01:00:35,070 Dat kan ik niet. 735 01:00:35,150 --> 01:00:37,110 Natuurlijk kan dat. 736 01:00:37,200 --> 01:00:39,240 Jij bent de leider, ze luisteren naar je. 737 01:00:39,320 --> 01:00:41,450 Ik betaal ze om naar je te luisteren. 738 01:00:41,530 --> 01:00:44,410 Het gaat niet om geld, het is het principe. 739 01:00:45,450 --> 01:00:48,960 Als er ergens in de buurt een Rode is, er komt een gevecht. 740 01:00:49,000 --> 01:00:53,130 Kijk... het maakt me niet uit hoe je dit doet... 741 01:00:54,420 --> 01:00:56,380 ...houd ze gewoon stil. 742 01:01:03,810 --> 01:01:08,180 Hij wil niet luisteren. We moeten er een paar vinden op een andere manier, een soort boegbeeld. 743 01:01:08,690 --> 01:01:11,730 Maak het strakker. Hoe gaat het met je vader, Hess? 744 01:01:11,810 --> 01:01:14,570 Zeer goed, generaal Ludendorff, hij stuurt zijn best. 745 01:01:16,400 --> 01:01:17,860 Wie is dit? 746 01:01:18,950 --> 01:01:20,990 Mag ik de heer Hitler voorstellen, voor u, meneer? 747 01:01:22,030 --> 01:01:25,580 Ik geloof dat je elkaar al eerder hebt ontmoet op een van de soirees van kapitein Gring. 748 01:01:26,620 --> 01:01:29,040 O ja. Ehm, wat kan ik voor je doen? 749 01:01:29,120 --> 01:01:31,420 Nee, nee, dat is te strak. Laat het eruit. 750 01:01:31,500 --> 01:01:34,790 Uwe Excellentie is de... 751 01:01:34,840 --> 01:01:39,760 onze... heldhaftige leider van de Nationalist Juist, terwijl ik slechts de woordvoerder ben. 752 01:01:39,840 --> 01:01:41,720 Nee, meer, meer, ik kan niet ademen. 753 01:01:41,800 --> 01:01:45,310 Ik vroeg me af of ik dat misschien wel kon bespreek een klein plan dat ik heb, 754 01:01:45,390 --> 01:01:49,230 we hebben er vertrouwen in dat we zullen winnen De steun van Uwe Excellentie. 755 01:01:50,560 --> 01:01:52,850 Steun? Waarvoor? 756 01:01:52,940 --> 01:01:55,190 We plannen een machtsoverdracht. 757 01:01:55,270 --> 01:01:58,150 De Beierse commissaris Von Kahr heeft de wijsheid gezien 758 01:01:58,230 --> 01:02:01,450 om zich bij de nationaal-socialisten aan te sluiten voor een mars naar Berlijn. 759 01:02:03,110 --> 01:02:05,490 Nou... goed voor je. 760 01:02:06,530 --> 01:02:10,910 Die idioten in de Reichstag hebben dat niet gedaan hebben hun lesje geleerd, dus... schop ze eruit. 761 01:02:12,420 --> 01:02:16,670 We hebben echte Duitsers nodig die dit runnen land weer, zoals we hadden met Bismarck... 762 01:02:16,750 --> 01:02:18,710 Ik kende hem, weet je. Hm. 763 01:02:19,760 --> 01:02:21,720 Mijn God, wat een man. 764 01:02:22,720 --> 01:02:25,180 Dus... wat is je plan? 765 01:02:25,260 --> 01:02:29,180 En kun je dit overnemen? Ik laat me niet voor de gek houden, weet je. 766 01:02:29,270 --> 01:02:32,230 Excellentie, wij hebben vertrouwen in ons succes. 767 01:02:33,810 --> 01:02:37,150 Trouwens, ik ben aan het woord volgende week... in Circus Krone. 768 01:02:37,230 --> 01:02:39,650 Ik zou vereerd zijn als je mijn gast wilt zijn. 769 01:02:48,490 --> 01:02:50,500 Jarenlang, mijn vrienden, 770 01:02:50,580 --> 01:02:52,540 Ik was als een gevangene - 771 01:02:52,620 --> 01:02:56,080 geblinddoekt, afweren gebreken van alle kanten. 772 01:02:57,130 --> 01:02:59,420 Wat had ik gedaan deze behandeling verdienen? 773 01:02:59,500 --> 01:03:01,710 Ik wist het niet eens wie mijn vijand was. 774 01:03:02,840 --> 01:03:08,350 Een onschuldig slachtoffer van hebzucht en van haat en van sluwheid! 775 01:03:11,600 --> 01:03:14,190 De afgelopen jaren we hebben allemaal zo geleden. 776 01:03:15,230 --> 01:03:17,190 Duitsland meer dan wie dan ook. 777 01:03:20,360 --> 01:03:22,530 Toch is er geen noodzaak om in duisternis te leven. 778 01:03:23,820 --> 01:03:28,280 Het keerpunt in mijn leven was toen de blinddoek werd van mijn ogen gescheurd. 779 01:03:29,370 --> 01:03:33,450 En ik kon mijn vijand zien. Onze vijand - de Jood! 780 01:03:33,540 --> 01:03:37,540 Wij herkennen hem. 781 01:03:37,630 --> 01:03:40,000 Niemand vertrekt. Niemand. 782 01:03:40,090 --> 01:03:44,380 We zien hoe zijn vuiligheid en zijn hebzucht zijn deed het hart van dit grote land wankelen. 783 01:03:45,840 --> 01:03:47,800 We moeten dit ongedierte verpletteren! 784 01:03:47,890 --> 01:03:50,510 We moeten deze plaag uitroeien van ons volk! 785 01:03:53,350 --> 01:03:56,770 Wat we vanavond zeggen zal snel vergeten worden. 786 01:03:56,850 --> 01:04:00,730 Wat we doen zal voortleven al duizend, duizend jaar! 787 01:04:27,010 --> 01:04:28,260 Wat is er aan de hand? 788 01:04:28,340 --> 01:04:33,350 Lossow heeft gezegd dat we moeten wachten nog twee weken voordat ze actie ondernemen. 789 01:04:34,810 --> 01:04:36,810 Seisser was in Berlijn. 790 01:04:36,890 --> 01:04:38,480 Een belangrijke vergadering. 791 01:04:39,520 --> 01:04:41,480 Kahr wilde mij niet zien. 792 01:04:41,560 --> 01:04:45,780 Maar over twee dagen wil hij het woord nemen alle rechtse politieke facties 793 01:04:45,860 --> 01:04:49,450 in een van hun bierhallen. Allemaal, dat wil zeggen, behalve jij. 794 01:04:50,490 --> 01:04:52,410 Hij is je te slim af, jongen. 795 01:04:52,490 --> 01:04:56,080 Hij is duidelijk van plan een coalitie te vormen met al uw concurrenten 796 01:04:56,160 --> 01:04:58,960 en een nieuwe regering vormen zonder jou. 797 01:05:00,670 --> 01:05:03,290 Hij heeft jou hierin betrokken gewoon om je stil te houden. 798 01:05:06,670 --> 01:05:08,470 Dan gaan we zonder hen verder. 799 01:05:09,970 --> 01:05:13,390 We zullen München innemen. We marcheren naar Berlijn. 800 01:05:13,470 --> 01:05:15,560 De mensen zijn bij ons. Luister naar ze. 801 01:05:20,100 --> 01:05:22,060 Heren, onze tijd is gekomen. 802 01:05:59,310 --> 01:06:01,270 Ik zal Kahr hier confronteren. 803 01:06:01,350 --> 01:06:03,310 Rhm en zijn mannen wachten hier. 804 01:06:04,360 --> 01:06:07,070 We omsingelen de kazerne... dan aanvallen... 805 01:06:08,110 --> 01:06:11,990 Zodra de situatie veilig is, Ik bel Röhm hier in de bierhal. 806 01:06:12,070 --> 01:06:14,950 De helft van mijn mannen zal de lijnen doorsnijden bij de telefooncentrale. 807 01:06:15,030 --> 01:06:17,700 De rest van ons zal zich veiligstellen de militaire kazerne. 808 01:06:17,790 --> 01:06:21,000 Geen informatie in of uit München tenzij ik het zeg. 809 01:06:25,170 --> 01:06:26,920 Heren... 810 01:06:27,960 --> 01:06:30,670 ...Ik weet dat dit vaak is gezegd en diep gevoeld... 811 01:06:31,720 --> 01:06:34,140 ...maar niet dieper dan vanavond - 812 01:06:34,220 --> 01:06:37,850 moge God en het volk van Duitsland wees bij ons. 813 01:06:46,810 --> 01:06:48,530 Wij zijn broers, jij en ik. 814 01:06:48,610 --> 01:06:51,320 Samen zullen wij geschiedenis schrijven. 815 01:06:59,830 --> 01:07:01,660 Uw papieren, alstublieft. 816 01:07:01,750 --> 01:07:06,170 Ik kon vannacht niet slapen van de zorgen over deze toespraak. Zijn populariteit stijgt. 817 01:07:06,250 --> 01:07:09,380 - Als mensen de waarheid niet horen... - Maak je geen zorgen. Dat zullen ze. 818 01:07:09,460 --> 01:07:13,090 Vanavond verenigen we de andere partijen en maakte een einde aan Adolf Hitler. 819 01:07:25,810 --> 01:07:27,650 De circusregels 820 01:07:27,730 --> 01:07:30,360 En ik ben de leeuwentemmer 821 01:07:30,440 --> 01:07:33,570 Een alles-of-niets-wilde autocraat 822 01:07:34,610 --> 01:07:36,160 Ik knal met mijn zweep 823 01:07:36,240 --> 01:07:39,160 De koning van de hele jungle 824 01:07:39,240 --> 01:07:40,950 Begint net te spinnen 825 01:07:41,040 --> 01:07:42,950 Alsof hij mijn poesje is 826 01:07:43,000 --> 01:07:44,790 Maar ruik de stank 827 01:07:44,870 --> 01:07:47,080 Je kunt de jungle niet ontvluchten 828 01:07:47,170 --> 01:07:48,750 En hoewel vredig 829 01:07:48,840 --> 01:07:51,050 De dieren brullen nog steeds 830 01:07:51,130 --> 01:07:52,880 Die lieve beesten 831 01:07:52,960 --> 01:07:55,130 Ze verlangen ernaar elkaar te doden 832 01:07:55,220 --> 01:07:56,630 Alleen mijn zweep 833 01:07:56,680 --> 01:07:59,600 Voorkomt dat ze oorlog gaan voeren 834 01:07:59,680 --> 01:08:01,220 Ze gooien een aanval... 835 01:08:06,230 --> 01:08:10,320 Heren, de geschiedenis heeft ons gebracht naar de rand van de chaos... 836 01:08:11,770 --> 01:08:13,740 .. en nu hebben we een keuze. 837 01:08:13,820 --> 01:08:15,570 Mannen gedragen zich als beesten 838 01:08:15,650 --> 01:08:17,280 Beesten gedragen zich als mannen 839 01:08:17,360 --> 01:08:20,330 Ze hebben allebei zo nu en dan training nodig 840 01:08:20,410 --> 01:08:24,290 Of we kunnen het, met moed en geloof, sprong... 841 01:08:24,370 --> 01:08:26,500 Wat is dat drummen? Wat komt er? 842 01:08:33,090 --> 01:08:35,050 De nationale revolutie is begonnen. 843 01:08:36,090 --> 01:08:38,890 Het gebouw is omsingeld. Niemand mag weggaan. 844 01:08:38,970 --> 01:08:40,550 Bij elk probleem wordt u neergeschoten. 845 01:08:44,020 --> 01:08:45,890 Binnen. 846 01:08:47,850 --> 01:08:49,810 Binnen! 847 01:08:59,200 --> 01:09:02,780 Blijf kalm. Blijf op uw plaatsen. 848 01:09:02,870 --> 01:09:05,200 We hebben het gebouw omsingeld. 849 01:09:06,290 --> 01:09:07,870 Geef mij Ludendorff. 850 01:09:09,920 --> 01:09:12,170 Het spijt me dat ik u zo moet verrassen, 851 01:09:12,250 --> 01:09:14,920 maar dan ben je geen onbekende om te intrigeren, jij ook? 852 01:09:16,670 --> 01:09:19,300 Ik ben een voorlopige aan het vormen Rijksregering. 853 01:09:19,380 --> 01:09:21,340 Ik zal de leiding hebben over de politie, 854 01:09:21,430 --> 01:09:24,180 Generaal Ludendorff zal de leiding hebben van het leger, 855 01:09:24,260 --> 01:09:26,180 en ik zal voor ieder van jullie een bericht hebben. 856 01:09:27,270 --> 01:09:29,270 Ik heb je steun nodig. 857 01:09:31,730 --> 01:09:34,110 Je lijkt dit goed gepland te hebben. 858 01:09:34,190 --> 01:09:36,820 En waar is generaal Ludendorff? 859 01:09:37,900 --> 01:09:40,200 Als hij je steunt zoals je zegt, hij doet het... 860 01:09:40,240 --> 01:09:42,200 waarom is hij niet hier? 861 01:09:43,620 --> 01:09:47,700 Oh, dus de kleine man heeft het eraf gehaald, toch? 862 01:09:48,790 --> 01:09:50,420 Geef me een moment. 863 01:09:52,880 --> 01:09:55,090 Houd je hoofd! 864 01:09:55,170 --> 01:09:57,130 Blijf kalm! 865 01:09:57,210 --> 01:10:00,590 - Hij is een beetje laat. - Heren. Alsjeblieft! 866 01:10:04,140 --> 01:10:05,810 Wat is er aan de hand? 867 01:10:06,890 --> 01:10:09,060 - Weet je zeker dat hij überhaupt komt? - Stil! 868 01:10:10,480 --> 01:10:12,020 Blijf kalm! 869 01:10:12,100 --> 01:10:13,480 Stil! 870 01:10:15,440 --> 01:10:18,400 - Neem plaats. Blijf kalm! - Ludendorff is hier. 871 01:10:20,700 --> 01:10:21,650 Hij is hier. 872 01:10:24,820 --> 01:10:27,240 Uw leiders zijn bij ons. 873 01:10:27,330 --> 01:10:29,290 Sluit jij je bij hen aan? 874 01:10:29,370 --> 01:10:31,080 Ga jij achter ons staan? 875 01:10:37,590 --> 01:10:39,760 De Duitse revolutie begint vanavond! 876 01:10:56,020 --> 01:10:57,480 Ja? 877 01:10:58,530 --> 01:11:00,030 Goed. 878 01:11:00,530 --> 01:11:02,070 Kom op. Kom op. Kom op. 879 01:11:02,200 --> 01:11:04,160 Stop. 880 01:11:12,710 --> 01:11:15,460 Er is een gewapende groep op weg naar de kazerne. 881 01:11:29,510 --> 01:11:31,470 Val terug! 882 01:11:36,520 --> 01:11:38,730 Ga uit mijn weg! 883 01:11:38,820 --> 01:11:41,280 Hoe bedoel je, ze vielen terug? 884 01:11:41,320 --> 01:11:44,900 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. Niemand doet iets goed. 885 01:11:48,370 --> 01:11:51,040 - Waar is je geweten? - Geweten. 886 01:11:51,120 --> 01:11:53,000 Een Joodse uitvinding, meneer. 887 01:11:53,040 --> 01:11:54,960 Geweten. 888 01:11:56,120 --> 01:11:59,590 Vindt u het erg als we onze vrouwen bezoeken, generaal? Ze zullen zich zorgen maken. 889 01:12:01,170 --> 01:12:05,930 Natuurlijk, natuurlijk, Maak je geen zorgen, arme vrouwen. 890 01:12:10,100 --> 01:12:12,520 Mobiliseer het leger. Nu. 891 01:12:17,310 --> 01:12:19,730 Wat is er aan de hand? 892 01:12:19,810 --> 01:12:23,360 Er zijn er te veel. Iemand moet ons verraden hebben. 893 01:12:23,440 --> 01:12:26,400 Wat doe jij hier? Waar zijn Kahr en de anderen? 894 01:12:26,490 --> 01:12:29,530 O, ik heb ze laten gaan. Hun vrouwen waren een punt van zorg. Dat is in orde. 895 01:12:29,620 --> 01:12:32,330 Ze gaven mij hun woord ze wilden de autoriteiten niet op de hoogte stellen. 896 01:12:32,410 --> 01:12:34,660 Goede God! 897 01:12:34,750 --> 01:12:36,410 - Volg mij. - Laten we gaan. 898 01:12:36,500 --> 01:12:40,040 We gaan de straat op. We gaan de straat op. 899 01:12:40,130 --> 01:12:42,420 We gaan naar het Ministerie van Oorlog. 900 01:12:42,460 --> 01:12:44,760 Er waren 8000 mensen aanwezig Circus Krone laatst. 901 01:12:44,840 --> 01:12:47,970 Zodra ze weten wat er is gebeurd, zij zullen ons steunen. 902 01:13:38,100 --> 01:13:39,770 Vuur! 903 01:13:47,440 --> 01:13:50,030 Schiet op. Toevluchtsoord! 904 01:13:50,110 --> 01:13:51,780 Haal hem hier weg! 905 01:13:59,080 --> 01:14:01,210 Val terug... val terug! 906 01:14:11,510 --> 01:14:13,340 Kinderen! 907 01:14:14,390 --> 01:14:16,350 Papa! Mama! 908 01:14:21,520 --> 01:14:23,230 Gaan. Drijfveer. 909 01:14:37,330 --> 01:14:38,580 Hallo. 910 01:14:38,660 --> 01:14:40,210 Lieverd, ik ben het. 911 01:14:40,290 --> 01:14:43,960 Ik moet eruit. Het is allemaal zuur geworden. Laat niemand binnen. 912 01:14:45,040 --> 01:14:46,960 Ik wil dat je de kinderen meeneemt en ga naar je moeder. 913 01:14:47,050 --> 01:14:48,460 Ernst, wat is er gebeurd? 914 01:14:48,550 --> 01:14:50,260 Ik bel je daar. 915 01:14:53,300 --> 01:14:54,260 Frieda! 916 01:14:55,350 --> 01:14:56,550 Frieda! 917 01:15:02,060 --> 01:15:05,150 Ik weet een veilige plek. Sla rechtsaf, verderop. 918 01:15:14,950 --> 01:15:18,740 - Je maakt de kinderen bang. - Ga naar de deur. 919 01:15:18,830 --> 01:15:20,910 Ga, Frieda, nu. 920 01:15:46,600 --> 01:15:48,570 Frieda! Frieda, hou op! 921 01:15:48,650 --> 01:15:50,400 Stil! Stil! 922 01:15:50,480 --> 01:15:52,440 Neem nu de kinderen mee naar buiten. 923 01:15:52,530 --> 01:15:54,490 Ga door. Nu. 924 01:15:55,610 --> 01:15:57,160 mama! 925 01:16:36,530 --> 01:16:39,870 Mevrouw Hanfstaengl. Open de deur! We weten dat hij daarbinnen is! 926 01:16:39,950 --> 01:16:41,780 Mevrouw Hanfstaengl! 927 01:16:42,870 --> 01:16:44,830 Open de deur! 928 01:16:57,510 --> 01:16:59,340 Boven kom jij. Kom op. 929 01:17:14,150 --> 01:17:16,110 Heer Hitler. 930 01:17:19,110 --> 01:17:22,370 Natuurlijk, dat is wat... dat is precies wat ze willen... 931 01:17:24,990 --> 01:17:26,960 Hij is in hongerstaking. 932 01:17:27,000 --> 01:17:31,580 Als hij niet getuigt, of erger nog, als hij sterft, Ze komen achter iedereen aan, inclusief ons. 933 01:17:31,670 --> 01:17:33,130 Je bent gek geworden. 934 01:17:33,170 --> 01:17:34,670 - Helene, iemand heeft dat gedaan om te antwoorden op de putsch. 935 01:17:34,750 --> 01:17:37,010 In godsnaam, het was verraad. 936 01:17:38,220 --> 01:17:40,550 Hij wil niet naar de zijne luisteren mannen, maar hij vindt je leuk. 937 01:17:40,590 --> 01:17:42,890 Het enige wat je hoeft te doen is zijn vertrouwen versterken. 938 01:17:42,970 --> 01:17:44,560 - Nee. - Helene! 939 01:17:46,430 --> 01:17:51,270 Ons leven, onze toekomst hangt hiervan af. 940 01:18:10,080 --> 01:18:12,040 Deze heb ik zelf gebakken. 941 01:18:17,960 --> 01:18:20,090 Je mag de hoop niet verliezen. 942 01:18:22,090 --> 01:18:24,600 Zoveel mensen geloven in je. 943 01:18:26,470 --> 01:18:28,270 Zul jij? 944 01:18:31,140 --> 01:18:33,100 De eerste keer dat ik je zag... 945 01:18:34,440 --> 01:18:38,230 ...Ik wist dat je een geweldige... man was. 946 01:19:11,770 --> 01:19:13,730 Daar is hij. 947 01:19:53,390 --> 01:19:55,850 Laten we doorgaan. 948 01:19:55,940 --> 01:19:58,110 Generaal Ludendorff... 949 01:19:58,190 --> 01:20:01,820 u bent beschuldigd van hoogverraad. 950 01:20:02,860 --> 01:20:05,160 Hoe pleit je? 951 01:20:05,200 --> 01:20:07,030 Niet schuldig. 952 01:20:14,910 --> 01:20:17,380 Adolf Hitler... 953 01:20:19,040 --> 01:20:22,510 ...u bent beschuldigd van hoogverraad. 954 01:20:23,590 --> 01:20:25,720 Hoe pleit je? 955 01:20:52,290 --> 01:20:53,870 Schuldig. 956 01:21:08,550 --> 01:21:11,850 Meneer Hitler, bent u een Duits staatsburger? 957 01:21:13,680 --> 01:21:15,730 Je hebt het over een stuk papier 958 01:21:15,810 --> 01:21:18,560 of het bloed dat door mijn aderen stroomt? 959 01:21:23,190 --> 01:21:25,280 Beantwoord de vraag. 960 01:21:29,450 --> 01:21:30,700 Nee. 961 01:21:30,780 --> 01:21:32,950 In november vorig jaar 962 01:21:33,030 --> 01:21:37,040 jij leidde een staatsgreep tegen de Beierse staat en het Duitse Rijk. 963 01:21:37,120 --> 01:21:43,500 U dwong en bedreigde commissaris Kahr, Generaal Lossow en kolonel Seisser. 964 01:21:43,590 --> 01:21:47,470 U bent beschuldigd van hoogverraad en een staatsvijand genoemd. 965 01:21:47,550 --> 01:21:52,760 Als een dief je geld afpakt en jij neemt terug... ben jij daarom ook een dief? 966 01:22:00,850 --> 01:22:05,150 In 1918 werden we verraden door de novembercriminelen, 967 01:22:05,230 --> 01:22:08,280 degenen die beweerden om onze leiders te zijn. 968 01:22:08,360 --> 01:22:13,320 Zij maakten een einde aan de oorlog, ondertekende het Verdrag van Versailles. 969 01:22:13,410 --> 01:22:16,410 En dat... was hoogverraad. 970 01:22:20,920 --> 01:22:24,130 Dit zou een ondervraging moeten zijn, geen toespraak. 971 01:22:25,920 --> 01:22:30,800 Ik nam gewoon terug... dat wat is vijf jaar eerder van ons gestolen. 972 01:22:30,880 --> 01:22:32,640 Namelijk de rechter... 973 01:22:32,720 --> 01:22:37,850 het recht om ons daartegen te verdedigen de wensen van een onbekwaam parlement. 974 01:22:40,940 --> 01:22:44,270 Ik heb geen geweld gebruikt. Ik heb geen geweld gebruikt. 975 01:22:45,440 --> 01:22:48,320 Ik werd gesteund door commissaris Kahr. 976 01:22:48,400 --> 01:22:50,070 Waarom staat hij niet terecht? 977 01:22:54,070 --> 01:22:57,330 Als ik ergens schuldig aan ben... 978 01:22:57,410 --> 01:23:01,120 dan ben ik schuldig aan vechten om te verdedigen de rechten van het Duitse volk. 979 01:23:03,630 --> 01:23:05,590 Fascinerend, nietwaar? 980 01:23:22,810 --> 01:23:24,400 Frits, alsjeblieft! 981 01:23:25,810 --> 01:23:27,770 Wat is het? 982 01:23:27,860 --> 01:23:29,820 - Alsjeblieft... - Ga zitten. 983 01:23:29,900 --> 01:23:31,490 ...open de deur. 984 01:23:32,570 --> 01:23:34,200 Wat is er mis? 985 01:23:40,950 --> 01:23:44,000 Vandaag was ik absoluut overtuigd dat het voorbij zou zijn. 986 01:23:45,040 --> 01:23:48,210 Dat hij zou worden ontmaskerd als koelbloedig en psychotisch. 987 01:23:51,760 --> 01:23:53,880 Maar ze juichten hem toe, Sophie. 988 01:23:53,970 --> 01:23:55,930 Hitler stond op voor de rechtbank 989 01:23:56,010 --> 01:24:00,430 en beweerde dat alles wat hij wil is om het land terug te geven aan zijn volk 990 01:24:00,520 --> 01:24:02,480 en de mensen geloofden hem. 991 01:24:03,480 --> 01:24:05,440 Zelfs de rechter was onder de indruk. 992 01:24:08,770 --> 01:24:10,730 Hij heeft ons door. 993 01:24:11,780 --> 01:24:13,740 - Weet je wie er achter zit? - Mensen. 994 01:24:13,820 --> 01:24:15,450 Je hebt hem ontmoet. 995 01:24:15,530 --> 01:24:17,280 Hij is niet menselijk. 996 01:24:17,370 --> 01:24:19,870 Hij heeft mensen bestudeerd om menselijk te lijken, 997 01:24:19,950 --> 01:24:23,750 maar alles wat hij heeft ontdekt is onze angst en onze haat. 998 01:24:25,120 --> 01:24:29,710 En nu rennen we er allemaal naartoe een monster waar we voor moeten vluchten. 999 01:24:29,790 --> 01:24:32,840 Buitengewone tijden buitengewone maatregelen eisen. 1000 01:24:35,180 --> 01:24:37,470 Dat zei je ooit, weet je nog? 1001 01:24:37,550 --> 01:24:41,310 Als al die dronkaards in de bierhallen gooiden ze mokken naar elkaar? 1002 01:24:41,390 --> 01:24:43,930 Ik heb je niets goeds verteld ervan zou komen. 1003 01:24:44,020 --> 01:24:45,810 Dat was toen. 1004 01:24:45,890 --> 01:24:48,940 Kom nu naar binnen. Ik zal iets te eten voor je klaarmaken. 1005 01:24:50,150 --> 01:24:52,110 Frits? 1006 01:24:57,700 --> 01:24:59,160 Bedankt. 1007 01:24:59,240 --> 01:25:00,410 Waarvoor? 1008 01:25:06,120 --> 01:25:08,290 - Stop de persen! - Stop de persen! 1009 01:25:08,370 --> 01:25:10,960 Stop de persen. We hebben een nieuwe voorpagina. 1010 01:25:11,040 --> 01:25:15,260 Luister... allemaal. We hebben een nieuwe voorpagina. 1011 01:25:16,300 --> 01:25:18,970 In de nacht van de putsch, Commissaris Von Kahr 1012 01:25:19,050 --> 01:25:22,010 beloofde een initiatief dat zou hebben opgeleverd 1013 01:25:22,060 --> 01:25:24,970 dit land veranderd rond als hij gehoord was. 1014 01:25:25,060 --> 01:25:26,850 Ik weet het omdat ik het geschreven heb. 1015 01:25:27,940 --> 01:25:31,980 Vanavond zijn wij de stem van gezond verstand. 1016 01:25:32,070 --> 01:25:33,690 Luisteren. 1017 01:25:33,780 --> 01:25:37,530 ‘De geschiedenis heeft ons aan de rand van de chaos gebracht en we hebben nu een keuze. 1018 01:25:37,610 --> 01:25:40,660 Of we kunnen in de afgrond springen, of, 1019 01:25:40,700 --> 01:25:43,790 met moed en geloof, sprong naar de andere kant." 1020 01:25:43,870 --> 01:25:45,540 Ik eis vrijheid! 1021 01:25:45,620 --> 01:25:48,790 ‘De afgrond is de partij van Hitler van het nationaal-socialisme - 1022 01:25:48,870 --> 01:25:50,880 een partij van intolerantie en haat. 1023 01:25:50,960 --> 01:25:54,750 valse beelden en valse hoop. Een put vol onzin en regelrechte leugens." 1024 01:25:54,800 --> 01:25:56,630 Zij zijn degenen die het verdienen om opgehangen te worden! 1025 01:25:56,710 --> 01:26:01,550 ‘Hij is een agitator die onze angsten gelooft zal onze rede overstemmen. 1026 01:26:02,850 --> 01:26:09,560 En het ergste dat we kunnen doen, het allerergste - is niets doen." 1027 01:26:16,360 --> 01:26:18,150 Oké. Laten we aan het werk gaan... 1028 01:26:29,580 --> 01:26:31,620 Verrader! 1029 01:26:31,710 --> 01:26:34,210 Generaal Ludendorff... 1030 01:26:34,290 --> 01:26:37,550 de rechtbank acht u niet schuldig 1031 01:26:37,630 --> 01:26:39,760 en bevrijdt u uit hechtenis. 1032 01:26:44,600 --> 01:26:46,560 Heer Hitler... 1033 01:26:50,440 --> 01:26:52,650 ...de rechtbank acht u schuldig aan verraad. 1034 01:26:54,020 --> 01:26:55,770 Ja! 1035 01:26:57,650 --> 01:27:01,490 U bent hierbij veroordeeld tot een boete van 200 goudmarken... 1036 01:27:02,530 --> 01:27:05,910 .. en vijf jaar gevangenisstraf in Landsberg. 1037 01:27:07,990 --> 01:27:10,000 Je zult... 1038 01:27:10,040 --> 01:27:16,340 je komt in aanmerking voor vervroegde vrijlating... over negen maanden.